查询词典 every once in a while

We all need that every once in a while, right?

我们偶尔都需要它，不是吗？

The answer could be to get up more and walk outside every once in a while...

答案可能会得到更多，走在外面，而每一次。。。

Tell me, isn't it nice - every once in a while

告诉我，那不是很美妙的事吗？

I watched things change and made observations every once in a while.

我观察着事物的变化，时不时地提出我的意见。

Every once in a while I remember something new.

我偶尔也会记起一些新的事儿。

They're going to hurt you every once in a while and you must forgive them for that.

总有一些时候他还是会伤到你，而你总得为此原谅他。

Every once in a while, he'd lean over, stroke my hair, then touch my neck.

每隔一阵子他就会靠过来摸我的头发跟脖子

You have to pay the piper every once in a while.

你也得时不时地承担一些费用。

So, I'm five minutes late every once|in a while. What is the big whoop?

每次我也就晚个三五分钟的|有什么好激动的？

The floral / spicy mid notes slow ly transition into an ambery / woody / mossy base where, every once in a while an excellent civet note shows up with an elementally sensual addition to the accord.

该花/辣中味慢慢地过渡到一个ambery /木质/苔藓基地，每隔一段时间，一个很好的说明表明果子狸与一elementally感官除了协议。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。