查询词典 every once in a while

You know, every once in a while, even I want to do the right thing.

我不知道。时不时地，即使是我，也想做正确的事。

No, I mean, I do it myself every once in a while, but to magazines.

不，我的意思是，我偶尔也自己解决，但是是看着杂志

Not all the time, but every once in a while it's my time.

虽然不会一直是，但偶尔也会有属于我的时间。

We have to do things my way at least every once in a while.

我受够了。有的时候还是要听我的。

As my dogs tend to do every once in a while.

正如我的狗倾向于做每一次，在一段时间。

It's a good idea to step out of the line every once in a while and look around to see if the line is going where we want it to go.

不时的跳出常规路线，观望一下这条路是不是通向目的地，这是个很不错的主意。

Every once in a while I'll find myself downtown in the middle of the day and I'll see all the drones hustling this way and that with their pinched little waddles, looking at their watches and pouring Starbucks into their faces, and I'll think, my God, I'm the luckiest bastard alive.

每隔一阵子，我会发现自己在大白天身处市中心，看著过往人群像工蜂般嘈嚷穿梭，拥挤摇摆著走路，瞄著手表，吸几口星巴客。这时我会想，天啊，我实在是个最幸运的混蛋。

Make sure that your akoya pearl necklaces are restrung every once in a while to make sure that the silk or nylon cord is still in good shape and is holding the pearls properly.

请确保您的海水珍珠项链是restrung在一段时间每一次，以确保在丝绸或尼龙线仍处于良好的状态并持有正确的珍珠。

I usually write stories about food ... but this time I thought I would follow my reader's advice, and post a different topic every once in a while.

通常我都是写关于美食的故事，不过这次我接受博友们的意见，每隔一段时间发布其他主题的文章。

Just to make sure that the people were kept on the qui vive, the gendarmes every once in a while held a public execution.

为了镇慑人民，宪兵定期公开处决犯人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。