查询词典 every once in a while

Everyone craves23 a bag of chips every once in a while.

人人都喜欢时不时地拿起一袋薯条来吃。

Every once in a while, someone decides they would like to see threading or background processing in Actionscript.

有的人一时兴起，认为需要AS3也支持后台处理的线程。

Even rich kids have to conjugate verbs in French class and spike the punch at the dance every once in a while.

而且我们也不得不承认他与Vanessa这段历经波折的爱情看上去是有希望的。

You could rent out the Corvette every once in a while or lend it to a friend.

你可以偶尔把Corvette租出去或者借给某位朋友

Sure, every once in a while, you run into a doozy...

当然 如果你碰到了某个词

Phil Jackson, every once in a while, revives a player from the dustheap of the NBA's castaways.

下个赛季那个人就是亚当莫里森。

Every once in a while, I see fear in your eyes.

我总在你的眼里看到恐惧。

Livermore's shrewd, but muted, campaign of self-advertisement soon reached the ears of affluent businessmen, who every once in a while took "flyers" in the market; and he became the much-admired target of several traders, who urged him to handle accounts for other plungers, who were convinced Livermore had a better feel of the market than they had.

利弗莫尔很精明，但这次没吭声，他用行动证明了自己，这事很快就让几个生意人知道了，这些人曾经都是市场中的&高手&；几个交易者开始崇拜他了，都催促利弗莫尔帮他们操作账户，他们都确信利弗莫尔的市场感觉比他们强。

It has been 3 years since I came into Sahaj! Within this time, I was very fortunate to have the opportunities to participate in international pujas and seminars every once in a while, in which I learnt a lot from yogis from different origins and deeply experienced the unconditional love among the brothers and sisters within this big international Sahaj family.

三年了！在这段日子当中，我很幸运地还久不久有机会参加国际 puja 及 seminar ，从其他国家的练习者身上学习到很多，也深深地体会到霎哈嘉这个国际大家庭内兄弟姊妹彼此间无私的爱。

Every once in a while, edible books get political: one West Coast environmentalist incised earth-hugging quotations into leaves of heritage lettuce, and a women's collective from Chiapas used native dyes to write "hunger" on a bunch of tortillas.

可以吃的书不时还被赋予政治寓意：一位西海岸的环保主义者把保护地球的名句铭刻在莴苣叶子上；一个来自墨西哥恰帕斯的妇女团体用天然染料把&饥饿&书写在玉米饼上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。