查询词典 every bit

Not that the Gryffindor brainbox is showy about her star role in the heroic clique, instead she favours fashions that are every bit as practical and sensible as she is.

这位格兰芬多的智囊并没有用华丽的服饰炫耀她在这个英雄团队中的重要地位，相反她更偏爱与她的个性同样实用和理性的着装风格。

At religious ceremonies, as the Dalai Lama processed through ecstatic crowds and colonnades of statues made of butter, he would dart sly smiles at Mr Harrer, seeing a figure every bit as exotic as himself.

在宗教庆典上，当达赖喇嘛的队伍经过狂喜的人群和一排排黄油雕像，看到一个和他一样与众不同的形象时，他会向哈勒投以淘气的一笑。

The whippers-in snap their leather at dawdlers to keep the pack tight and focused on the huntsman, who with his horn and bag of kibble looks every bit the Pied Piper in overalls

狩猎人们背着号角和行粮，一副整装待发的壮观景象。

Their culture is almost as old as the dwarves, and every bit as attuned to life underground.

他们的文化差不多和矮人们们的一样古老，各个方面都和这些地下生命也很相似。

He googles Yaoming for every bit of his story.

我丈 夫是个体育狂，每天晚上他倒在沙发上，一个个台看，他网上搜寻只要是姚明的消息，他爱姚明而不爱我。

O, he simply idolises every bit of her! Stuck together!

噢，他简直把她每个部位都膜拜到了，紧紧鳔在一块儿！

While hotel heiress Paris Hilton hit the headlines for spending time in jail and making a sex video with a boyfriend, Forbes.com said the women on its list were "proving themselves every bit as tenacious and ambitious as their namesakes."

福布斯网站称，相比酒店集团的女性继承人帕里斯·希尔顿因蹲监狱和与男友的性爱录像带丑闻而频登报纸头条，这次上榜的豪门千金则证明了她们与自己的父辈一样，品质坚强、有雄心壮志。

While hotel heiress Paris Hilton hit the headlines for spending time in jail and making a sex video with a boyfriend, Forbes.com said the women on its list were "proving themselves every bit as tenacious and ambitious as their namesakes."

福布斯网站称，相比酒店集团的女性继承人帕里斯·希尔顿因蹲监狱和与男友的性爱录像带丑闻而频登报纸头条，这次上榜的豪门千金则证明了她们的坚强品质和雄心壮志是不愧于她们的&鼎鼎&大名的。

While hotel heiress Paris Hilton hit the headlines for spending time in jail and making a sex video with a boyfriend, Forbes.com said the women on its list were "proving themselves every bit as tenacious and ambitious as their namesakes."

希尔顿因蹲监狱和与男友的性爱录像带丑闻而频登报纸头条，这次上榜的豪门千金则证明了她们的坚强品质和雄心壮志是不愧于她们的&鼎鼎&大名的。

I thought I had poked my nose into every bit of conceivable business in the neighbor.

我觉得自己已经把街坊四邻每一点可以搞清楚的事情都探听到了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。