查询词典 every bit

Their canvas bookbags are every bit a match for the workmanship and quality of a Shinzaburo bag, yet sell at less than one-tenth the price. Even more importantly, for many generations in Taiwan the bookbags from The King are inalterably linked with fond memories from their schooldays.

这里的帆布书包，做工和品质都不输给京都的「一泽帆布」，但价格却不到它的1/10；更重要的是，它还承载著横跨数个世代台湾学生的共同记忆，是许多人年轻岁月最青涩也最美好的一页。

Lithesome and honey-blond, she appeared to be every bit Marie's opposite, but in fact the two had grown to be close friends.

她长相甜美白皙，曾经一度成为了令玛丽痛苦的对手，但是现在两人却成为了一对密友。

Lt's every bit as tough as they say unless you're a genius like Meeks.

这儿和他们宣称的一样严格除非你像米克一样聪明

They want to feel every bit of sunshine on earth ,and hear the pitter patter of rain in Spring

他们想沐浴地球上每一缕阳光，聆听春天里劈劈啪啪的雨滴声

He was a reformist , every bit of him.

他是一个彻头彻尾的改良主义者。

If you are a hardware enthusiast that must tweak every bit of performance out of your hardware and demands the absolute best gaming and benchmark performance you can get, then the ASUS ROG Matrix 5870 Platinum Edition is for you.

倘若你是一个热衷于榨干硬件每一点性能同时又YY跑分和最强游戏成绩的发烧友的话，那么ROG Matrix 5870 Platinum是为你准备的。

That seemed to me every bit a torture equal to tangling with Joyce's book-length sentences.

乔伊斯的每个冗长纠缠的句子对于我来说都是种折磨。我咕哝着勉强同意了。

Hitler's Germany and Mussolini's Italy were every bit as sensitive to any sign of foreign criticism as the Chinese today, both because victimhood is always part of the definition of such states, and because it's an essential technique of mass control.

当年的希特勒的德国和墨索里尼的意大利都像中国现在一样对每一点外国批评的迹象都那么敏感，都是因为把自己塑造成受害者是这样的政权国家的定义成分，因为这是重要的控制民众的手法。

Hitler's Germany and Mussolini's Italy were every bit as sensitive to any sign of foreign criticism as the Chinese today, both because victimhood is always part of the definition of such states, and because it's an essential technique of mass control.

希特勒的德国和墨索里尼的意大利都像中国现在一样对每一点有外国批评的迹象那么敏感，都因为把自己塑造成受害者是这样的政权国家的定义成分，因为这是重要的质量检控手法。

She got out of the car, walked over to me with perfect posture on legs and feet that looked every bit as real as mine, and extended her right arm with its shiny hook on the end to shake my hand.

她钻出汽车，姿态优雅地向我走了过来。她的腿和脚十分逼真，看起来和我的完全一样。她伸出右臂，用装在前端亮闪闪的&手&与我相握。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。