查询词典 every bit as

It's just that if you had told me you wanted to come to the Vaudeville this evening, I could have sent you tickets for a box every bit as well as he could.

"没有的事，不过如果您早跟我讲今天晚上想到歌舞剧院来，我也会像他一样把这个包厢的票子给您送来的。"

Unlike Shen, Kennen originally hails from Bandle City, home of the yordles, and this fleet-footed, pint-sized ninja terror is every bit as lethal as his compatriot.

和慎不同的是，凯南出生于邦德尔城，约德尔人（诸如Teemo，Heimer，Corki等小体型的英雄）的家园，并且这个飞毛腿，小个子的忍者，和他的同胞们一样能致人性命。

Lt's every bit as tough as they say unless you're a genius like Meeks.

这儿和他们宣称的一样严格除非你像米克一样聪明

Hitler's Germany and Mussolini's Italy were every bit as sensitive to any sign of foreign criticism as the Chinese today, both because victimhood is always part of the definition of such states, and because it's an essential technique of mass control.

当年的希特勒的德国和墨索里尼的意大利都像中国现在一样对每一点外国批评的迹象都那么敏感，都是因为把自己塑造成受害者是这样的政权国家的定义成分，因为这是重要的控制民众的手法。

Hitler's Germany and Mussolini's Italy were every bit as sensitive to any sign of foreign criticism as the Chinese today, both because victimhood is always part of the definition of such states, and because it's an essential technique of mass control.

希特勒的德国和墨索里尼的意大利都像中国现在一样对每一点有外国批评的迹象那么敏感，都因为把自己塑造成受害者是这样的政权国家的定义成分，因为这是重要的质量检控手法。

She got out of the car, walked over to me with perfect posture on legs and feet that looked every bit as real as mine, and extended her right arm with its shiny hook on the end to shake my hand.

她钻出汽车，姿态优雅地向我走了过来。她的腿和脚十分逼真，看起来和我的完全一样。她伸出右臂，用装在前端亮闪闪的&手&与我相握。

The nebula, formally cataloged NGC 6543, is every bit as inscrutable as the J.R.R.

这个星云被正式命名为NGC 6543，它的每一点都像J.R.R。

But as he enfolded me in his arms and hugged me close,the feeling was every bit as good.

他外出散步时，我总是跑出房门跟在他的身后。

But over the past decade, third-generation artificial turfs that perform every bit as well as natural grasses have begun to sprout.

但是在过去十年中，第三代人工草皮凭借其像天然草皮一样的表现开始崭露头角。

But over the past decade, third-generation artificial turfs that perform every bit as well as natural grasses have begun to sprout.

似乎翻译成：但是，在过去的十年间，第三代人造草皮因其可与人造草皮相媲美而崭露头角。更为通顺。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。