查询词典 every bit as... as...

It took awhile, but we finally got it, and it was every bit as disgustingly sexy as we expected.

用了一段时间，但我们终于找到它，它完全不亚于性感得让人讨厌的一点是我们所预料的。

Yes, an abnormally good-looking normal guy, but Robert Pattinson is every bit as self-deprecating, easily embarrassed, and endearingly sincere as any of us would be during our first time at an Oscar ceremony

Robert仍然是个普通人，是的，这位帅气的家伙，Robert Pattinson他还是一样的谦虚，也仍然很容易感到尴尬，他是个讨人喜欢地真诚坦率的人。

He's every bit as clever as you are.

他就像你一样聪明。

He is every bit as clever as you are.

他完全和你一样聪明。

He is every bit as clever as she is.

他与她同样聪明。

You are every bit as certain as any fanatic I've ever seen.

你和我看到的那些疯狂的人是一模一样的

I'm every bit as sorry about it as you.

我和你一样对此都表歉意。

The good news is, there are free tools available that are every bit as good as expensive ones.

好消息是，有免费提供的工具，是每个不亚于昂贵的。

He is every bit as mean as she is.

他和她一样小气

That's why service is every bit as important in our company as sales.

这也是为什么在荷兰色彩服务和销售同等重要。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。