查询词典 ever-victorious

June 28. Having been somewhat refresh'd with the Sleep I had had, and the Fit being entirely off, I got up; and tho' the Fright and Terror of my Dream was very great, yet I consider'd, that the Fit of the Ague wou'd return again the next Day, and now was my Time to get something to refresh and support my self when I should be ill; and the first Thing I did, I fill'd a large square Case Bottle with Water, and set it upon my Table, in Reach of my Bed; and to take off the chill or aguish Disposition of the Water, I put about a Quarter of a Pint of Rum into it, and mix'd them together; then I got me a Piece of the Goat's Flesh, and broil'd it on the Coals, but could eat very little; I walk'd about, but was very weak, and withal very sad and heavy-hearted in the Sense of my miserable Condition; dreading the Return of my Distemper the next Day; at Night I made my Supper of three of the Turtle's Eggs, which I roasted in the Ashes, and eat, as we call it, in the Shell; and this was the first Bit of Meat I had ever ask'd God's Blessing to, even as I cou'd remember, in my whole Life.

这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大喊大叫："上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！"多少年来，我第一次发出了祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。

Neither ahimsa nor vegetarianism ever found full acceptance. Even today, many Hindus eat beef, and nonviolence (as the ideal of ahimsa is often translated) has never been a notable characteristic of Hindu behaviour.

即使是今天，很多印度人吃牛肉，非暴力从来不是印度人行为的一个显著特性。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】2008 harbor ignore tall ignore low, ever had " Asia god " beautiful praise ahull of Yi Ganbai of Li Zhaoji of constant ground chairman.

2008年港股忽高忽低，曾有"亚洲股神"美誉的恒地主席李兆基亦甘拜下风。

Mont Aiguille is a gigantic rock in France, with vertical walls over 300 metres high. In the Middle Ages it seems impossible that anyone could ever reach the top, so it was known as the "Inaccessible Mountain".

法国阿尔卑斯山脉的针尖峰有一块高达300米的巨大岩石，中世纪的时候，人们认为那是一座不可征服的峭壁。

Things to Do: Ever since you were five years old, Aikido, a Japanese martial art, has been your passion.

需要做的事情：从你五岁开始，合气道就让你为之疯狂。

One of these is the first ever rear-window curtain shield air bag.

这些标准配备中还包括一个首次配备的后车窗安全气囊。

It ever occur to you that there was my care in my dream,in which the air fleet passed through with howling noise. All of my romantic feelings filled up my dream.

曾几何时，梦里出现呼啸而过的机群，那其中就有我的牵挂，女儿家的浪漫情怀全都揉进梦里。

Have you ever head of air charter service?

你有头航空包机服务？

I used to travel by air and only on one occasion have I ever felt frightened.

我习惯了乘飞机旅行，只有一次我可给吓怕了。

"Air Wing Fallon is the best operational training that a squadron ever receives," Storrs continues.

"在法隆的飞行联队训练是一个中队所能接受到的最好的作战训练，"斯托丝继续说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。