查询词典 ever though

The sensation of accelerated motion is only temporary, though, and the ever-adaptable brain soon readjusts itself once more--until the next time you step up on that rolling, immobile track.

对加速运动的感知只是短暂的，然而，大脑很快可以对自身进行再一次调整－－直到你下次踏上跑步机的原地不动的滚动带上。

The sensation of accelerated motion is only temporary, though, and the ever-adaptable brain soon readjusts itself once more--until the next time you step up on that rolling, immobile track.

这种加速感只是暂时的，永远处于调整状态的大脑很快会重新适应，只到你下次又站在这个滚动却不能使你移动的跑道上。

The sensation of accelerated motion is only temporary , though, and the ever-adaptable brain soon readjusts itself once more--until the next time you step up on that rolling, immobile track.

加速运动的感觉只是暂时的，然而，刚刚适应的大脑不久会再次重新调节自己---直到下次你在原地转动的跑道上开始跑步为止。

The sensation of accelerated motion is only temporary, though, and the ever-adaptable brain soon readjusts itself once more--until the next time you step up on that rolling, immobile track.

不过，这种加速运动的情况只是暂时的。已经调整过认识的大脑很快就会再调整一次，直到你下一次再站到那个会一直滚位置固定的跑道上。

The sensation of accelerated motion is only temporary , though, and the ever-adaptable brain soon readjusts itself once more--until the next time you step up on that rolling, immobile track.

然而这种加速运动的感觉只是暂时的，永远可修正的大脑会马上再一次调整它自己——直到下次你走上那个滚动的、固定的路径。

The sensation of accelerated motion is only temporary, though, and the ever-adaptable brain soon readjusts itself once more--until the next time you step up on that rolling, immobile track.

这种速度变快的感觉仅是暂时的，大脑会再一次回归正轨，直到你再次踏上那滚动却不移动的跑步机轨迹。

In March, though, the company received FDA approval (the first ever for a condom, according to Female Health Company vice president Jack Weissman, who says male condoms were "grandfathered" in by the FDA) for a new and improved condom, the FC2, which is made of thinner polyurethane than the earlier model, so it conducts body heat and sensation better -- and rustles less.

三月，该公司得到了FDA对其改良后的新产品FC2型女用避孕套的认证（按照女性健康公司副总裁杰克。威尔斯曼的话来说，这是第一次为避孕套做出此种认证。他以前称男用避孕套是该类产品的&鼻祖&）。与以前的产品相比，FC2型女用避孕套是由更薄的聚氨基甲酸酯做成的。因此该产品在传导体温和感觉上效果更好。噪声也更低。

Ivy is ecstatic for her uncle, and though scars from the event mark her body, her smile is as warm and welcoming as ever; Ivy scrawls out a thank you to Master Cheng Yen - the greatest honor anyone could ask.

虽然身上都有烫伤烙印，艾维的微笑却如此温暖人心。她写下谢谢证严上人，这是最珍贵的心意。

But what does surprise me is that, despite the barely controlled chaos that simmers just below the surface during my classes at Boston Latin School, I feel as though I have learned much, much more under the tutelage of Latin's teachers than I ever could at a place like Yanqing Middle School, which is located in a suburb of Beijing called Yanqing.

不过让我真正惊讶的是，尽管我在波士顿拉丁学校上课时，学生们不受管束，闹闹哄哄，但是，我感觉从拉丁语老师那里学到的东西好像能比在北京这所中学这样的地方学到的多得多。

The ever more popular Eurostar between London and Paris, Spain's expanding network of AVE high-speed trains, the ICE network in Germany – just as we are beginning to understand that criss-crossing the world by air may leave very little of the world for our children to criss-cross at all, it looks as though an older, slower, greener and altogether more satisfying way of travel has smartened up its offerings.

伦敦与巴黎之间的欧洲之星越来越受欢迎，西班牙的AVE高速铁路网正在不断扩大，而德国也开通了自己的城际列车特快(Inter City Express，简称ICE)。飞机在空中的穿梭往来，也许会让今后的孩子们彻底失去旅行的空间。当我们开始懂得这一点的时候，似乎就能够看到：一种老派一点、缓慢一点、环保一点、并且总体说来更令人满意的旅行方式，就足以提供种种格外诱人的东西。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。