查询词典 ever such

He had been raised on a farm and I was amazed at such superb draft horses and accouterments. The harness work was by far the finest I had ever seen.

在一个农场，乔治·威尔逊中尉印象更被烙深，那些辉煌灿烂马匹和马具配备，都把我看傻了。

"She is such a plain child," Mrs. Crawford said pityingly, afterward. And her mother was such a pretty creature. She had a very pretty manner, too, and Mary has the most unattractive ways I ever saw in a child.

"她真是个平庸的孩子，"克劳福太太同情地说，她母亲是那么一个可爱的美人，举止优雅，可玛丽是我见过的最不讨人喜欢的孩子。

But what is the origin of this enigmatic trait that the suffering and the fate of the hero, the most painful triumphs, the most agonizing oppositions of motives, in short, the exemplification of this wisdom of Silenus, or, to put it aesthetically, that which is ugly and disharmonic, is represented ever anew in such countless forms and with such a distinct preference--and precisely in the most fruitful and youthful period of a people?

真正的审美观众会证实我的话；我认为，在悲剧的特殊效果中，只有这种并存现象最值得注意。现在，如果把观众的审美现象转化为悲剧艺术家的审美过程，您不难明白悲剧神话的起源了。悲剧神话，具有梦境艺术那种对假象和静观的快感。但同时它又否定这快感，而在这鲜明的假象世界之毁灭中，得到更高的满足。悲剧神话的内容，首先是歌颂战斗英雄的史诗事件。

Masked under the guise of an externally sanctioned, absolute authority-----such as the "gods"-----or an internally sanctioned absolute authority----such as "mystical" experience----the unphilosophical mind deceives itself into thinking it has arrived at some final, certain knowledge, when in truth the mind has not arrived because there is no arrival; there is no authority; there is just the ever-evolving, living path called wisdom.

以表面的装腔作势为特色的那些绝对权威，诸如"众神"，或自以为"心有所感"的那些诸如体验之类，不过都是些毫无哲学素养的自欺欺人；他们以为自己达到了某个终点，获得了某些绝定不错的道理；而其内心实在无所得的时候，却又认为"本应无所得"；这世界上从来没有权威，有的只是不断的进化过程和我们自己的生活之道，它的名字叫智慧。

He helped thousands of people who pursuing beauty to look more pretty and benefited lots of people who had been suffering alopecia .The patients come from home and abroad such as Hong Kong, Macao and Taiwan,the US, Canada, Germany, France and so on .He ever successively implemented hair transplantation or cosmetic surgery for some domestic city leaders, renowned actors, the television program director as well as the literary college students .He also conducted hair transplant repair surgery for some people who failed to the surgery from other hospitals.His successful cases once reported by nearly 100 media such as"the CCTV News","the Dragon TV","Chinese Television Newspaper","Health News","Jiefang Daily","Wenhui Daily","Youth Daily","Xinmin Evening News","The Evening news","The Morning news","the Eastern Morning paper","The Noon News","Labor News","Macao Daily","Tianfu Morning paper","Shantou Metropolis Newspaper" and so on .Up to March 24, 2009, there were 276 reports released. It is worth mentioning that he offered to implemented hair planting for Lin Hao for free.

他为近万名爱美患者带来美丽，为脱发者带来福音，患者遍及美国、加拿大、德国、法国及港澳台等地；为国内众多的市领导、著名演员、电视节目主持人以及文艺院校的学生们成功地实施了整形美容及毛发移植手术，并为多名外院植发失败患者进行完美的修复手术，手术成功案例多次被《 CCTV 新闻》、《东方卫视》、《中国电视报》、《健康报》、《解放日报》、《文汇报》、《青年报》、《新民晚报》、《新闻晚报》、《新闻晨报》、《东方早报》、《新闻午报》、《劳动报》、《澳门日报》、《天府早报》、《汕头都市报》和《人民网》、《新华网》、《东方网》、《文新传媒》、《东方宽频》、《中华现代外科学杂志》等一百余家媒体报道，至2009年3月24日，共收录了276篇报道。

Has been made in civility, that tribes are ever found joined in a political union. Such union indicates a state of friendliness between the tribes, brought about by common action for common objects. And should inter-tribal marriages come to be permitted among endogamous tribes, they could from the first be carried through by friendly negotiation. On the other hand, the degree of political union presupposed to explain the intermarriages must be such as to exclude the idea of the members of any tribe resorting to violence to obtain wives from any other.

更确定的是，它们再也不能形成这样一种结婚和抢劫行为之间的联系，而抢劫行为将导致他们在婚礼中采用劫略的象征；相反，我们应该期待发现他们将为了尊重部落内结婚情况（case of marriages within the tribe）中上古用法，用这种曾作为他们中间部落成员间结婚（marriages between members of the tribe）的仪式庆祝他们的甚至是部落间的结婚，——尽管真正是通过买卖实现的。

It is indeed possible that this circumstance might have escaped his memory;for, in his reply, he positively insisted, that he had made use of no such appellation;adding,"Heaven forbid such naughty words should ever come out of his mouth."

确实有可能的是，他已经忘了这个情形；因为，在他的回答中，他肯定地坚持道，他根本没有用到这样的称呼；并补充说，&被上帝禁止的这些恶劣词语应该是会从他的嘴里蹦出！&

But for me that was thus entered and established, and had nothing to do but go on as I had begun for three or four Years more, and to have sent for the other hundred Pound from England, and who in that time, and with that little Addition, could scarce ha' fail'd of being worth three or four thousand Pounds Sterling, and that encreasing too; for me to think of such a Voyage, was the most preposterous Thing that ever Man in such Circumstances could be guilty of.

但我的情况却完全不同。我已在巴西立足，只要把自己的种植园再经营两三年，并把存放在英国的一百英镑再汇来，那时，再加上那点小小的积蓄，不愁不挣出一个三四千英镑的家当，而且还会不断增加。处于我现在这种境况的人，再想去进行这次航行，那简直就太荒唐了。

Such is the sole conjugal embrace I am ever to know- such are the endearments which are to solace my leisure hours!

这就是我平生唯一一次尝到的夫妇间拥抱的滋味一—这就是我闲暇时所能得到的爱抚与慰藉，而这是我希望拥有的。

They were asked whether they ever drank alcohol. Those who said yes were quizzed on how often they drank details on their consumption of specific drinks such as wine, beer, spirits fortified wine such as sherry port.

研究人员首先问他们是否喝过酒，对饮酒者再进一步追问他们是否经常喝酒，多少时间喝一次酒，喝什么酒，诸如葡萄酒、啤酒、烈酒，还是加度葡萄酒如雪利酒和波尔图酒。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了