查询词典 ever such

In the face of the bare grass-plat, the tenantless wooden alcoves, and the dark windows of the hotel, it was indeed rather difficult to imagine that the place was ever gay with merry people taking pleasure in the bright summer weather; but Robert Audley declared himself willing to believe anything the porter pleased to tell him, and followed his guide meekly to a little door at the side of the big hotel, which led into a comfortable bar, where the humbler classes of summer visitors were accommodated with such refreshments as they pleased to pay for, without running the gauntlet of the prim, white-waistcoated waiters on guard at the principal entrance.

从那光秃秃的草地、寂无人影的木头凉亭，以及旅馆里黑沉沉的窗子的这些外表上，确实很难想象开心的人们在晴好的夏天里在这个地方寻欢作乐的热闹景象；但罗伯特·奥德利声明他愿意相信搬运夫告诉他的任何事情，同时驯服地跟着他的向导走进那家大旅馆边上的一个小门。小门通向一个舒适的酒吧间，这儿在夏季里，为身份不高的顾客提供价格实惠的饮料，免得他们去受那些站在大门里穿整洁白背心的侍者的阔气。

"Stage cowboy chaps, fancy shirts and ornamental horse gear, such as few practical cowmen ever used, are 'props' supposed to add verisimilitude, and convince the tenderfoot 'paying guest' that he lived like a real cow person."

"老练的牛仔从不使用的皮护腿裤、花格子衬衫以及装饰用的刺轮却让寄宿在此的新手平添了很多真实感。穿上这些道具之后他们便觉得自己就是一个的真正的牛仔了。"

Despite such missteps, the Republic was ultimately victorious on Cato Neimoidia, securing the world, if ever so tenuously.

尽管有上述失误，共和国最终还是在卡托内莫迪亚取得了胜利，勉强保住了这颗星球。

Have you ever heard of such terrorism all over the world?

你听到世界各地发生的恐怖活动了吧？

I do not ever like asking others' private business, but during such an falling thick and fast day overcast and rainy, but can't help speaking of her love story with her.

我一向不喜欢问别人的私事，但在这样一个阴雨霏霏的日子里，却忍不住和她谈起了她的爱情故事。

No one had ever shown such kindness to the thornbush.

从来没有人曾经向荆棘树表现出如此的慈爱。

It is believed that no country in the world has ever adopted a color in such a thoroughgoing way as China, where red is a symbol that gives color to the soul of the nation.

据认为，世界上没有一个国家曾采取这样的彻底的中国，在红色的方式是一个符号，使颜色到一个民族的灵魂一种颜色。

I knew that if I ever had a chance at becoming a respectable ambassador for countries such as Uganda, Kazakhstan, or the Tropic of Cancer, I would really have to be more of an egalitarian.

我知道如果我有机会成为一位例如乌干达，哈萨克斯坦，北回归线国家的令人尊敬的大使的话，我将会真的成为一个平等主义者。

Have you ever considered that such a small sum of money can't afford your tuition fee?

你有没有考虑过这么一小笔钱负担不了你的学费。

The ultramicroscope, the UV microscope and the luminescence microscope exemplify the inventive genius of those years and reflect three goals of microscopy, which have remained topical to date: Making ever smaller dimensions accessible to observation; observing living objects without damaging them; and finding methods to contrast the substances in such objects.

超显微镜，紫外显微镜、冷光显微镜的发明向我们展示了那个年代的天才智慧。同时也反映了显微术不断追求的三个目标：观察到更小尺度的物体；避免观察对活体的损伤；提高观察对象的图像反差。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。