查询词典 ever so

Mila knew that if Riza ever returned to earth, she would die, and so she made sure that this could never occur.

Mila知道如果Riza不断地返回地球，她会死，因此她确信这从不会发生。

Shoot at everything that moves. Blow up everything that you possibly can blow up. Pick up everything portable. There is spare armor that fits you, and ammunition that fits your weapons, all over the place. You can't be hit by your own ricochets. No matter how much noise you make, no more than four or five guys will ever come to investigate at any one time. It is normal to store explosives inside air conditioning ducts. Injuries don't slow you down and can be healed instantly. It is morally acceptable and in fact imperative to loot the bleeding bodies of the dead. You may be required to jump off cliffs to win this game, but you can do so without any harm.

如果你想要赢得游戏，你最好理解游戏中的潜在习惯，它们是：向一切移动的物体射击；把所以看起来可以炸掉的东西炸掉；捡起来所有可以携带的物品，游戏场景中很少有你合适的装甲，适合你武器的弹药；你不会被自己的跳弹击中；不管你发出多大的声音，每次出现的敌人不会超过4，5个；在空调管道中肯定会藏着炸弹；受伤后你的行动不会变慢，然后随时可以被治好；在别的尸体上找可用的装备是很正常的事情；你最后要跳过悬崖才能获得最后胜利。。。。。。

You ever seen so many rednecks in one place?

在哪儿能看见这么多Redneck佬？

As ever, doing so requires the humility to see that we are not all-powerful, that we do not stride the world as giants among intellectual and cultural pygmies.

与以往一样，这样做需要谦卑地看到，我们是不是所有的最有力者，我们不跨步世界的巨人之间的智力和文化俾格米人。

This net-work of cellars has its immemorial population of prowlers, rodents, swarming in greater numbers than ever; from time to time, an aged and veteran rat risks his head at the window of the sewer and surveys the Parisians; but even these vermin grow tame, so satisfied are they with their subterranean palace.

这个地窖网当然仍有它的古得无法追忆的啮齿类居民，现在比以往任何时候都要多；不时有一只有着老须的老鼠，冒险向沟窗外探头察看巴黎人；这只寄生鼠也习惯了，它对它的地下宫殿很满意。

Ever since one prayer bead had become luminous, there was something rather human about Wen Wa . She had become more active and open. Wen Xiang knew he could joke with her, So?

自从亮了一颗佛珠后，文娃已经略具人性，变得主动而开放，文祥知道可以幽她一默了：「怎麼样？

Body Burner: The gods hid Pandoras Box in here so no mortal would ever claim its power.

焚尸人：众神把潘多拉魔盒藏着这里就是确保没有任何凡人可以得到这力量。

Nevertheless, it is worthy to be observed and lamented that the most violent of these defenders of the truth, the opposers of errors, the exclaimers against schism do hardly ever let loose this their zeal for God, with which they are so warmed and inflamed, unless where they have the civil magistrate on their side.

然而，值得注意和令人遗憾的是：那些最激烈的真理的捍卫者，谬误的反对者和宗教派别分立的谴责者，却很少流露让他们狂热的那种对上帝的热情，除非世俗的法官站在他们一边。

Bella will soon graduate from high school,but she has adilemma:she must choose between Edward and Jacob,but this decision will lead to abloody war between the Cullen family and Werewolf Family..blood tubling in bella,she would ch oose to die to be with Edward for ever,but before their marriage,Edward does not allow her to do so.

即将中学毕业的贝拉陷渗入渗出两难的境地：她要在爱德华和雅各布中选择一个恋人，而这个选择极有可能引发卡伦家族和狼人族群之间的一场血腥***…热血沸腾的贝拉宁愿选择死亡以便与爱德华长相厮守，但是在他们结婚之前，爱德华不允许她这样做。

He has ever sewn up so many odalisques in sacks and tilted them into the Nile.

不知有多少后宫的妃嫔被他缝在麻袋里丢下尼罗河去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。