查询词典 ever so

Continually, in a thousand other ways, did she feel the innumerable throbs of anguish that had been so cunningly contrived for her by the undying, the ever-active sentence of the Puritan tribunal.

清教徒的法庭对她极其狡狯地安排下的惩罚，时刻不停地以种种方式使她感到永无休止的悸痛。牧师会在街心停住脚步，对她规劝一番，还会招来一群人围任这可怜的有罪的女人，对她又是嘻笑，又是蹙额。

This is the ultimate fact which we so quickly reach on this, as on every topic, the resolution of all into the ever-blessed ONE.

如同在每一个论题上一样，这就是我们如此迅速地在这一论题上所取得的终极事实：一切转变为永远神圣的&一&。自我生存就是终极因的属性。

The project is located at Downtown Dashikou area, the most prosperious business circle in Zhenjiang City, and so far there's no large-scale commercial center. Along with ther ever-deepening of "Reforming Old Urban Areas" and lack of land resources in downtown areas, the real estate will have great potential for revaluing and a good market prospect.

该项目地处镇江市最繁华的大市口黄金商业圈内，周围无大型商业中心，以其为中心，一公里范围人口辐射约20万人，随着镇江市&旧城改造&的深入和市中心土地资源的匮乏，该地产日渐升值，有着广阔的市场前景。

But after what he had seen, the goblin could no longer sit and listen quietly to the wisdom and understanding down stairs; so, as soon as the evening light glimmered in the garret, he took courage, for it seemed to him as if the rays of light were strong cables, drawing him up, and obliging him to go and peep through the keyhole; and, while there, a feeling of vastness came over him such as we experience by the ever-moving sea, when the storm breaks forth; and it brought tears into his eyes.

但是小鬼再也没有办法安安静静地坐着，听它们卖弄智慧和学问了。不成，只要顶楼上一有灯光射出来，他就觉得这些光线好像就是锚索，硬要把他拉上去。他不得不爬上去，把眼睛贴着那个小钥匙孔朝里面望。

The Art of Education: Internalizing Ever-New Horizons, Rabbi Yitzchak Ginsburgh,Amazon.com对这本书的介绍是:Today, with so much knowledge available at our fingertips what is the true function of the educator?

这就是说，当教育成为一门科学，当孩子们的身心发展都有一套井然有序的系统来管理的时候，当教育的科技化越来越发达的时候，是否教师的作用被削弱了，教学变得非常机械化了。

As in economics so in jurisprudence and law and political affairs: That is good which recognizes the rights of this meadow and the creek and the woodlands beyond to exist and flourish in their ever-renewing seasonal expression even while larger processes shape the bioregion in the larger sequence of transformations.

正如经济学，在法学，法律和政治事务方面：承认这片草甸，小溪以及远处的树林存在和一年四季生长的权利的，是好的，尽管更高层面的演变进程会在更大范围重新塑造这一地区的生态延革。

I don't think I've ever seen anyone who enjoys performing that much, or who does so that adeptly.

我觉得我从来没有看到谁的表演能如此在行。

I don't think I've ever seen anyone who enjoys performing that much, or who does so that adeptly.

我觉得我从来没有看到过一个人能如此投入并熟练地演出。

Seeing so many baldies in school, I was very tempted to shave my head too. Ever since I was a baby, the only time I was bald was when I was one month old.

看着校园里越来越多的光头在闪亮，我心里又禁不住活泛了，说实话，从小到大除了剃满月那次好像再没让脑袋见过光，所以，剃个光头对我而言极具诱惑。

Because have you ever seen a barstool used for something so hott?

你有没有见过还有谁可以把酒吧的吧台椅使用得如此淋漓尽致？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。