查询词典 ever so

Only when the self-giving living and steady-state nobleness of yours, ours and theirs are filled in everybody's hearts, so we could link with the boundless happiness for ever.

只有你的、我的、他的心中都充满无私的爱，永恒的高贵，才可以连接起无边的幸福，属于所有人的幸福。

I can't say I've ever heard of her myself...there are so many self-proclaimed soothsayers in Tarant.

{我不能说我听说过她……塔伦特里有一些自称的先知。

Unfortunately, most storage devices optimize for sequential access, and no one ever wants to give memory to sound, so that kind of makes us SOL.

不幸的是，大多数存储设备都是针对区块读取而优化的，而且也从来没有人愿意把更多的内存留给声音，真是让我们求生不能求死不得。

So is a sexless marriage ever okay?

那么无性婚姻好吗？

Hong Kong magazine cited yesterday message of personage of know the inside story, the ordinary members of theatrical troupe that Wang Jiawei plans to use Hollywood pats one division to be like " red mill " singing and dancing piece, but Liang Luo is applied,express to not be willing to receive act, because dance,not be her special skill, in those days she ever was mocked because of dancing " very strange ", nowadays still shadowiness, the cooperative bubble boiling water that defends with Home Wang so.

昨天香港杂志引用知情人士消息，王家卫打算用好莱坞的班底拍一部类似《红磨坊》的歌舞片，可是梁洛施表示不愿意接演，因为跳舞不是她的专长，当年她曾因跳舞被人嘲笑"很奇怪"，如今依然有阴影，所以与王家卫的合作泡汤。

All this boy ever wanted was a shotgun so he could go hunting with his father...

这一切，男孩都想要的是散弹枪，所以他能去狩猎与他的父亲。。。

So began the enjoyable custom on Shrove Tuesday of making and eating pancakes and is custom which still continues as popular as it ever was.

因此，在忏悔节那天产生了做煎饼和吃煎饼的喜庆习惯。这个习惯在今天和过去一样盛行。

Her grandson is so att tive to exposition, that Rosa is shyer than ever-and prettier.

她的孙子非常仔细地听着解说，因此露莎越发害羞——也越发漂亮了。

A big red flag to signal a warning sign, is when ever an alien, or off plan et group of aliens claims that they can come and "set those of Earth on the right track"(by implying that Humans have botched the job so badly in managing their planet that now their galactic "creators" must come and take over the Earth and set it right).

一个大红旗，以信号警告标志，是以往任何时候都当外国人，或关闭计划等一批外国人声称，他们可以来"设置那些地球上正轨"（暗示人类拙劣的工作这么差在管理自己的星球，现在他们的银河系"的创造者"一定要来接管地球，并将它设置右）。

So that the stain and disease of abominable simony may be driven out for ever not only from the Roman curia but also from all christian rule, we renew the constitutions issued by our predecessors, also in sacred councils, against simoniacs of this kind, and we prescribe that they be observed unaltered.

使染色和疾病的可恶西摩尼可能被赶出永远不仅来自罗马教廷，而且从所有基督教规则，我们重申宪法发出我们的前辈，也是神圣的议会，对simoniacs这种，我们明，他们看到改变。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。