查询词典 ever so

The Island of Formosa has ever been a favorite haunt of outlaws from China and from various other countries, and the savageness and unruliness of the population were so great that those parts of the country which were conquered several times were never colonized.

福尔摩沙岛曾经是过去来自中国和许多国家的犯罪者常来躲藏的好地方，因为其环境无比的险峻和无法纪的居民，而从未让过去几次侵略者殖民过。

The scale of transformation exceeds anything that has ever happened over so short a period, and it is happening to men and women like us.

在这麽短的时间内，能够有如此重大的转变，实在是史无前例的，而这正正发生在与我们一脉相承的中国人身上。

The scale of transformation exceeds anything that has ever happened over so short a period, and it is happening to men and women like ourselves.

在这麽短的时间内，能够有如此重大的转变，实在是史无前例的。而事实上，这正正发生在与我们一脉相承的中国人身上。

So weird that I've been standing her for 40 minutes already, but not a single ticket scalper ever approached me.

真是怪了，我已经站在这里40分钟了，连一只黄牛的影子都没看到。

He said he scarcely ever did so.

他说他很少做这样的事情。

The script is so scatterbrained that no one ever seems to understand anything in real time; it's as if all reactions are on 30-minute delay.

剧本是如此的仓促，以至于似乎没有人能马上理解任何内容；就好像所有的反应都延迟了30分钟。

Thirdly, contacting with my classmate of junior school, who is used to be one scaur in my heart, but ,time lets all go, when i told him i ever liked him so much for terrific 8 yrs, he was totallysurprised by both the truth and my frank show.

搞得我心情不好，而且工作号的问题，也在无故的扣税，BT。然后，呵呵，算不上大事了，可是感觉被人耍了，OK，本来一直犹豫的，现在没什么好犹豫的了。我并没有卑微的祈求任何事情，实在太可笑了。

So if you ever go to London, make sure you visit the Science Museum.

所以，不管你什么时候去伦敦，一定要去参观科学博物馆。

He may offer me ten or even twenty times what he has now done, nay- not though it be all that he has in the world, both now or ever shall have; he may promise me the wealth of Orchomenus or of Egyptian Thebes, which is the richest city in the whole world, for it has a hundred gates through each of which two hundred men may drive at once with their chariots and horses; he may offer me gifts as the sands of the sea or the dust of the plain in multitude, but even so he shall not move me till I have been revenged in full for the bitter wrong he has done me.

倘若神祗让我活命，倘若我能生还家园，裴琉斯会亲自张罗，为我选定妻房。众多的阿开亚姑娘等候在赫拉斯和弗西亚，各处头领的女儿，她们的父亲统守着各自的城堡。

She would soon make her last journey out to sea before resting for ever in the depths she knew so well.

过不了多久，她就会踏上生命中最后一次航程，然后将永远的安眠在她所熟知的海底深处。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。