查询词典 ever so

The funny thing is that the dumprep.exe isn't the most reliable program ever and can make a already bad situation worse. So let's get rid of the narky ET.

有趣的是，该dumprep.exe是不是最可靠的程序和以往任何时候都可以作已经糟糕的情况更加恶化，所以让我们摆脱对narky等。

So that makes Acura's first-ever sweep of top marks in IIHS and NHTSA safety ratings impressive as a first as well as for the safety of its vehicles.

因此，让阿库拉的第一次横扫顶端标志着美国国家公路交通安全局在IIHS安全等级和令人印象深刻的第一个以及车辆安全，其车辆。

But if you've ever been to the zoo during the daytime , you night understand why this zoo is so special.

但是如果白天你曾去过动物园，你可能会明白这个动物园为什么如此特别。

Thus in two years' time I had a thick grove; and in five or sixyears' time I had a wood before my dwelling, growing so monstrouslythick and strong that it was indeed perfectly impassable: and nomen, of what kind soever, could ever imagine that there wasanything beyond it, much less a habitation.

我发觉他是一个驾船的能手，可以把船划得比我快一倍。我又把我所乘的那条船出事的经过告诉他，并指给他看沉船的大致地方。至于那条船，早已给风浪打得粉碎，现在连影子都没有了。如果我愿意跟他去！

With the rapid development of social economy, the demand for nonagricultural construction land is increasing, so that the land supply and demand is in ever-growing conflicts.

土地资源可持续利用，涉及到社会经济制度、经济发展水平、科技发展战略以及产业政策、环境政策、价格政策等诸方面，是一项复杂的系统工程。

"Over the top success is more achievable than ever, and even nore so during tough economic times."

"在最成功的是比以往任何时候都更可行的，甚至诺尔，以便在严格的经济时代。"

No one ever places it in a nosegay; it is often trodden under foot, there are so many of them; and when they run to seed, they have flowers like wool, which fly away in little pieces over the roads, and cling to the dresses of the people.

苹果枝说。人们从来不把它扎成花束。人们把它踩在脚底下，因为它们长得太多了。当它们在结子的时候，它们就像小片的羊毛，在路上到处乱飞，还附在人的衣上。

No one ever places it in a nosegay; it is often trodden under foot, there are so many ofthem; and when they run to seed, they have flowers like wool, which fly away in little pieces over the roads, and cling tothe dresses of the people.

苹果枝说。人们从来不把它扎成花束。人们把它踩在脚底下，因为它们长得太多了。当它们在结子的时候，它们就像小片的羊毛，在路上到处乱飞，还附在人的衣上。

He looked almost a saint and his confessionbox was so quiet and clean and dark and his hands were just like white wax and if ever she became a Dominican nun in their white habit perhaps he might come to the convent for the novena of Saint Dominic.

她在忏悔的当儿告诉他那档子事后，生怕他看得见，连头发根儿都羞红了。他却说，不要苦恼，因为那不过是自然的声音，而我们生在现世，都要服从自然的规律。

In the next Place, I was at a great Loss for Candle; so that as soon as ever it was dark, which was generally by Seven-a-Clock, was oblig'd to go to Bed: I remembered the Lump of Bees-wax with which I made Candles in my African Adventure, but I had none of that now; the only Remedy had was, that when I had kill'd a Goat, sav'd the Tallow, and with a little Dish made of Clay, which I bak'd in the Sun, to which I added a Wick of some Oakum, I made me a Lamp; and this gave me Light, tho' not a clear steady Light like a Candle; in the Middle of all my Labours it happen'd, that rumaging my Things, I found a little Bag, which, as I hinted before, had been fill'd with Corn for the feeding of Poultry, not for this Voyage, but before, as I suppose, when nt my Wall.

其次，我无法制造蜡烛，所以一到天黑就只得上床睡觉。在这儿一般七点左右天就黑下来了。我记得我曾有过一大块蜜蜡，那是我从萨累的海盗船长手里逃到非洲沿岸的航程中做蜡烛用的，现在早已没有了。我唯一的补救办法是：每当我杀山羊时，把羊油留下来。我用泥土做成一个小盘子，经太阳暴晒成了一个小泥盘，然后把羊油放在泥盘里，再弄松麻绳后取下一些麻絮做灯心。这样总算做成了一盏灯，虽然光线没有蜡烛明亮和稳定，但也至少给了我一点光明。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。