查询词典 ever since

The European Bioinformatics Institute, and outstation of the European Molecular Biology laboratory, has revamped its web site for the second time since 1997 in order to address increased user demand as well as establishing better uniformity and easier accessibility for the ever growing number of users and services it offers to the community.

自1997年以来，欧洲生物信息学研究所(也是欧洲分子生物学实验室的分部)，已经第二次修补了其网站，以便处理增加的用户要求，并为不断增长数目的用户及它为社区所提供的服务，构建更好的统一性及更容易的访问。

On the one hand, a particularist view of teaching skills as context-specific responses is liable to give hostages to the fortunes of those who claim that, since the art or craft of teaching rarely if ever involves the application of general rules and principles, it can only be learned via the hands-on school experience which renders college training largely redundant.

一方面，一个particularist鉴于教学技能方面的具体对策，即属给人质的命运，这些谁主张，既然艺术或工艺的教学，如果以往很少涉及的应用一般规则和原则，它只能通过经验教训的手中，对学校的经验，使学院的培训基本上是多余的。

It has been rumored that in prehistoric days there was but one piece of code ever written and that all projects since were merely the result of cutting and pasting from other projects. This does seem to have the ring of truth every time I cut and paste the same boilerplate code for Windows applications for each new project. Visual C++ makes this task much simpler by providing the MFC Application Wizard, or AppWizard for short.

我们过去说的工程中只有一些代码是写的，因为所有的工程仅仅是从其他工程剪切和粘贴的结果，这对于每一个新工程的Windows应用程序来说，这看起来事实上是剪切和粘贴相同的样板代码，Visual C++通过提供MFC应用程序向导，简称应用向导，使这项任务变得更加简单。

The Pyrenean Ibex has one of the more interesting stories among extinct animals, since it was the first species to ever be brought back into existence via cloning, only to go extinct again just seven minutes after being born due to lung failure.

比利牛斯野山羊在动物灭绝的故事中，相当有意思，因为它是第一个因克隆而重新现世的物种，而在科隆成活后几分钟又因肺部缺陷再次走向了灭绝。

Since to provide increased goods and services for more people does require technological advances, capital investment, and skilled labor, there must be a point beyond which an increase in population leads to a lowering of real income and a decline the level of well-being, Thus it came to be said that when a population should experience in the long run an ever-falling supply of goods and services, per capita, it was no longer of best size.

既然为更多的人口提供更多的商品和服务确实需要技术进步，资本投资和有技术的工人，那么总有那么一个限度，如果人口增长超过这个限度就会导致国民实际收入的减少和生活水准的降低。因此，有人提出，如果一个国家的人民长期以来的人均商品供应和服务水平不断下降，这个国家就已经人口过剩了。

Since to provide increased goods and services for more people does require technological advances, capital investment, and skilled labor, there must be a piont beyond which an increase in population leads to a lowering of real income and a decline the level of well-being, thus it came to be said that when a population should experience in the long run an ever-falling supply of goods and services, per capita, it was no longer of best size.

因为，以提供更多的商品和服务为更多的人确实需要技术进步，资本投资，以及技术熟练的劳动力，必须有一个皮诺以外，人口增长导致的实际收入降低，并减少了水平的福祉，因此，它应该说，当一个人口应经验从长远看不断下降供应的货物和服务，人均，它不再是最佳尺寸。

In less than five years since the terrorist attack on the United States, the world has been shaken by wars in Afghanistan and Iraq, saber rattling over Iran, and the ever-escalating Israeli-Palestinian conflict.

朝鲜导弹危机成为"9·11"后世界稳定的另一个挑战。目前，朝鲜危机所构成的威胁似乎正在迫使中国在亚洲区域安全与全球化重要联盟关系之间做出选择。

He fully understood what Nana was asking for, since in that ever-growing self-abandonment which prompted him to put her in possession of all his secrets, he had complained to her of his position and had confided to her the tiresome difficulty he was in with regard to the signature of the countess.

他完全理解娜娜的目的，因为他对她越来越推心置腹，这就使他不管有什么事情都要与她商量，他向她埋怨过自己的处境，他要求伯爵夫人签字的事，他也向她吐露过。

The heavy snow is probably self-born since the most spectacular ever seen, the thick layer of snow to keep the travel of people's footsteps.

这场大雪恐怕是自我出生以来所见过的最为壮观的了，厚厚的积雪留住了出行人的脚步。

I ever promised that I was self-disciplined as a game rule keeper, but I was seeking freedom as always since I live in my own world.

我曾经说过，我是自律的、遵守游戏规则的，我生活在我的世界里也追求着自由。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。