查询词典 ever since

W: I lied. I've been lying to you in increasing amounts ever since I told you you looked good unshaved a year ago.

我撒谎了。一年前我骗你说你没刮胡子也很帅，之后每次都对你撒更大的谎。

House: What do you mean? You just said…?Dr. Wilson: I lied. I've been lying to you in increasing amounts ever since I told you you looked good unshaved a year ago.

我撒谎了，自从一年前我告诉你不刮胡子也很帅以后我也在逐渐增加对你说谎的程度，就想实验一下你的底线在哪里。

Dr. Wilson: I lied. I've been lying to you in increasing amounts ever since I told you you looked good unshaved a year ago. It's a little experiment, you know, to see where you'd draw the line.

我撒谎了，自从一年前我告诉你不刮胡子也很帅以后我也在逐渐增加对你说谎的程度，就想实验一下你的底线在哪里。

Putin became Medvedev's prime minister and their much vaunted leadership in tandem has been under scrutiny ever since.

普京成为他的总理，但自此以后，他们自诩的领导力一直处于审查之中。

"It's been a story of exclusion ever since he was born," Dick told me."When he was eight months old the doctors told us we should just put him away, he'll be a vegetable all his life, that sort of thing. Well those doctors are not alive any more, but I would like them to be able to see Rick now."

狄克告诉我：「瑞克从出生就受到世人排挤，他8个月大时，许多医生都劝我们放弃这个孩子，说这个孩子这辈子都会像植物人一样，可惜那些医生都已不在人世，不然我真想让他们看看瑞克现在快乐的模样。

And ever since I often meet the people whom has been abused and victimizer theirs inner space, which is fears, panic, nervous, pain, resentment, helpless, hopeless, painful, broken un-touchable world.

自此我常碰触到一些被虐和施暴者心灵不为人知的世界，而其中的恐惧、恐慌、紧张、痛苦、怨恨。、无助、无望、无法触及的破碎却是我所感同身受。

Ever since I wrote the "Taobao undeveloped virgin land."

于是乎我写下了《淘宝上未开发的处女地》。

But ever since his appearance in Visconti's film Andresen has felt the scrutiny of both male and female gazes.

但自从他出现在维斯康堤的电影里，安德森感受到男性与女性的注视。

Yet ever since then, people at home and abroad have voiced different opinions about it.

然而，从那时起，国内外的人对这个政策一直发表不同的看法。

Ever since Franklin Roosevelt lifted himself from his wheelchair to lift this nation from its knees -- wagon train after wagon train -- to new frontiers of education, housing, peace; the whole family aboard, constantly reaching out to extend and enlarge that family; lifting them up into the wagon on the way; blacks and Hispanics, and people of every ethnic group, and native Americans -- all those struggling to build their families and claim some small share of America.

自从富兰克林罗斯福总统从他的轮椅上站起来，把这个国家从他的膝盖上举起来，一列一列的车队不断的向新的目标出发，包括教育的，住房的，和平的。所有的家庭都到达了目的地，并且不断的扩张和延展，不断地有新的车队出发；黑人，西班牙人，每个种族的人和美国原住民，都在为建立他们的家庭和分享美利坚的光辉而奋斗。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。