查询词典 ever more

As the media berate us for persisting with our 'bulimic' shopping habits and urge us to spend our money wisely, a majority of the recent collections in Paris seemed more extravagant than ever, with Dior wasp-waisted dresses and Armani red tassels and pagoda-like cuffs, which some say may be paying homage to new markets in China.

尽管媒体总是斥责我们疯狂的购买习惯，激励大家理智消费，而近期巴黎时装发布中大多品牌比以往更为奢华， Dior 的收腰裙，以及 Armani 特别为中国市场定制的红色流苏宝塔式设计。

While the look is no less bumpkinish today than it ever was, corn is showing up in the production of more everyday items -- and without resembling a prop from "Hee Haw." What looks like normal oil-based plastic at first glance is actually polylactic acid plastic made from specially processed crops.That's right: corn plastic .

现在玉米越来越多地应用于日常用品的生产，乍一看和正常的石油基塑料一样，实际上是由农作物特殊加工制造而成的聚乳酸塑料，这就是玉米塑料。

This 97 km long slab of ice is a remnant of an iceberg of more than 5,000 sq km that broke off, or calved, in 1987, making it one of the largest icebergs ever recorded in Antarctica.

这九十七公里长的冰板是一个超过5000平方公里的中断，或calved，冰山在1987年的残留物，使其成为南极洲有史以来创下的最大冰山之一。

And he had hated Alban Caradoc even more when, to everlasting glory, Drake and his hundred-ton sloop, the Golden Hind had miraculously come back to England after disappearing for three years, the first English ship to circumnavigate the globe, bringing with her the richest haul of plunder aboard ever brought back to those shores: an incredible million and a half sterling in gold, silver, spices, and plate.

三年后，当他得知德拉克的一百吨位的单桅船&金鹿号&奇迹般地返航英国赢得无尽荣耀时，他更是恨师父奥班·凯拉多克当时不让他出海。德拉克的船成为第一艘环游世界的英国船，返航满载着有史以来英国船只劫掠来的最巨大的财富：价值一百五十万斯特令的黄金、白银以及东方瓷器和香料。

Everyone is drawn to the ideal of Angelina Jolie as the perfect combination of careerist and mother like the Pied Piper's tune, and these attitudes are more exhausting to me than any amount of actual parenting ever is.

每个人都把注意力放在了安洁莉娜裘莉身上，她是一个职业者和母亲的完美结合，就像吹筁手吹出的完美旋律。这些人的态度比任何真正的亲子教育更让我觉得筋疲力尽。

When Layne was born, physicians recommended that his parents place him in an institution （the majority of which did little more than offer physical caretaking）. The doctors' advice was,"Get on with your lives and forget that this child was ever born."

当雷尼出生时，医生建议他父母把他送到慈善机构(这些机构大都只做一些身体方面的护理)去，医生的劝告是&继续你门自己的生活，就当这个孩子根本没生&。

And the whole valley of dead bodies and of ashes, and all the country of death, even to the torrent Cedron, and the corner of the horse gate towards the east, the Holy of the Lord: it shall not be plucked up, and it shall not be destroyed any more for ever.

连满了尸首和灰烬的整个山谷，以及直到克德龙溪流和东边马门角旁所有的田地，都将祝圣给上主，永不再遭受摧残破坏。

Remus Lupin, who was thinner and more ragged-looking than ever, was sitting beside the fire, staring into its depths as though he could not hear Celestina's voice.

卢平显得特别憔悴，他坐在壁炉边，盯着炉火深处，仿佛听不到塞蒂娜的声音。

It is now a shadow of the Las Vegas Strip, which has grown dementedly since the late 1980s, building ever larger, more exuberant hotels.

如今这里早已大不如前，比起拉斯维加斯大道来逊色不少。

Meanwhile, India will gain demographically with a growing workforce that is more literate than ever before.

同时，印度将获得越来越多的受教育程度更高的劳动力。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。