查询词典 ever more

Closer to the official opening ceremony, people were starting to gather in Plaza Consistorial, where the ceremony was held, and the adjoining Plaza Castillo. Plaza Consistorial was transformed into a big, open-air party. People were chanting, tossing large balloons and splashing each other with red wine or champagne. Those on the balconies around the square also joined the folly and treated those below them with buckets of water, one after one. It all sounded fun until the crowd became too close for comfort and some people had the clever idea of pushing the others in all directions, while ground was becoming ever more slippery. The whole scene was indeed on a slippery slope itself!

快11点时，人群已逐渐在举行开幕礼的市政广场及相连的城堡广场聚集，我到达市政广场时，看到的只是一个大型户外狂欢派对，在一片欢呼和高歌中，大家不是忙着把那些大气球抛来抛去，便是互相喷红酒、香滨，站在露台的，时而也会从高浇水助兴，爱玩的人当然觉得好玩，但当后来人多得插针不入，地下又湿滑，有时无端端又有人「推波助澜」时，实在是有点危险！

And now let us imagine how the ecstatic sounds of the Dionysiac rites penetrated ever more enticingly into that artificially restrained and discrete world of illusion, how this clamor expressed the whole outrageous gamut of nature—delight, grief, knowledge—even to the most piercing cry; and then let us imagine how the Apollonian artist with his thin, monotonous harp music have sounded beside the demoniac chant of the multitude!

现在，试想这个以假象和适度为基础，以艺术为堤防的境界，酒神祭佳节的销魂荡魄的狂欢之声侵入这境界了，在这些歌声中，我们听到一切率性而行的大喜、大悲、大智、大慧、甚至镂心刻骨的呼啸；那么，让我们想象一下：同这着了魔似的民歌相比，拨响着幽灵似的竖琴、唱着赞美诗的日神艺术家能有什么意义！

Likewise, rather than passing stop-gap laws every year to prevent the Alternative Minimum Tax from ensnaring ever more middle-class Americans, Democratic tax writers want to solve the problem permanently— though they are coy about how to do so.

样的，与其每年通过堵漏法案，避免更多的中产阶级被可选择最低税陷害，民主党的税法制订者更想一劳永逸的解决这个问题——然而他们还不愿开诚布公说出做法。

Likewise, rather than passing stop-gap laws every year to prevent the Alternative Minimum Tax from ensnaring ever more middle-class Americans, Democratic tax writers want to solve the problem permanently—though they are coy about how to do so.

同样的，与其每年通过堵漏法案，避免更多的中产阶级被可选择最低税陷害，民主党的税法制订者更想一劳永逸的解决这个问题——然而他们还不愿开诚布公说出做法。

For the next 20 years Engels worked grumpily away, handing over half his generous income to an ever more demanding Marx.

在接下来的20年中，恩格斯一边苦闷地经商，一边将他不菲收入的一大半都交给那个多少有点苛求的马克思。

For the next 20 years Engels worked grumpily away, handing over half his generous income to an ever more demanding Marx.

在其后的20年间，恩格斯任劳但不任怨的经营棉纺厂，将其丰厚收入的一半交给需求越来越多的马克思。

For the next 20 years Engels worked grumpily away, handing over half his generous income to an ever more demanding Marx.

接下来的20年，恩格斯一边脾气暴躁地苦闷从商，一边将他过半的收入交给一个总是嗷嗷待哺且时而甚为苛求的卡尔。

For the next 20 years Engels worked grumpily away, handing over half his generous income to an ever more demanding Marx.

接下来的20年，恩格斯一边脾气暴躁地苦闷从商，一边将他过半的不菲收入交给一个总是嗷嗷待哺且时而甚为苛求的卡尔·马克思。

For the next 20 years Engels worked grumpily away, handing over half his generous income to an ever more demanding Marx.

恩格斯一边脾气暴躁地苦闷从商，一边将他过半的收入交给一个总是嗷嗷待哺且时而甚为苛求的卡尔·马克思。

Economists are outdoing each other with ever more curious instruments, ranging from lethal mosquitoes to heirless maharajahs, or, most recently, wind speeds and sea currents.

经济学家们正致力于使用更加稀奇的工具来斗法，这些工具从致命蚊子到无嗣的印度土邦主，或是近期的风速、洋流等无所不包。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。