查询词典 eventually

In America he bought record labels like Arista and RCA Victor, and publishers like Bantam, Doubleday and, eventually, Random House; in Europe, he acquired 90% of RTL Group, a huge radio and television company.

莫恩收购了美国的唱片公司阿瑞斯塔和RCA Victor；收购了Bantam出版社、双日出版社、最终还收购了兰登书屋；在欧洲市场，他并购了广播电视巨头RTL集团90%的股份。

Eventually, the war ended on November 11, 1918, after the signing of an armistice.

终于，在1918年11月11日，这场惨烈的大战在签署停战书后结束了。

In recognition of this fact, most of them were eventually redesignated as infantry or armored divisions.

基于这样的认识，他们中的大多数被登记为步兵师或装甲师。

One option BMW is looking at to boost demand is to increase the number of variants currently on offer. At present there are the V8 powered 740i and 750i models as well as the six-cylinder 730d turbodiesel, but Arndt hinted that more six-cylinder petrol models could eventually be offered as well as next year's hybrid model based on the recently revealed ActiveHybrid Concept.

为了提高市场需求，其中的一个选择是增加更多车型，宝马目前上市的7系车包括搭载V8引擎的740i和750i以及搭载六缸涡轮柴油引擎的730d柴油车，不过Arndt表示宝马会提供更多六缸汽油车型，另外明年将推出基于最近发布的ActiveHybrid概念车的混合动力车型。

Summer - Lupin, travelling as "Bernard d'Andresy" on the transatlantic ship "Provence", romances Nelly Underdown and is eventually arrested by Ganimard in New York ("L'Arrestation d'Arsène Lupin" in Arsène Lupin, Gentleman-Cambioleur).

7楼夏——罗宾化名贝尔纳·旦德礼治乘坐普罗班斯号客轮去纽约，在船上，他邂逅了少女尼丽。最后在纽约的港口，罗宾被葛尼玛逮捕。（《绅士怪盗亚森·罗宾》——《亚森·罗宾被捕

One hopes that there is justice in this world and that the art dealer eventually went broke.

听到这里，我相信我们每个人都希望这个世界上有天理存在，希望这个画商最终破产，不得善果。

Pyre becomes a hero to all Charr, following his command to renounce all gods. In the 250 years, they become more united and eventually pwn Ascalon. They conquer everything but Ascalon City. In King Adelbern's final days, the Charr finally breach Ascalon City.

Pyre成了Charr全族的英雄，在他的领导下， Charr成功的抛弃了众神(他在gwen一直想做的，也成功了)， 250年后， Charr成了更强更团结的种族，并击败了Ascalon，他们占领了除Ascalon City之后的一切国土。

We believe that with the growing demand for industrial safety and the more perfect standards, the safety products eventually will be more and more focused. The ascensive sensing technology will be more fully utilized.

我们深信，随着国内企业对工业安全的需求日益显著，以及国家相关标准的日趋完善，安全产品终究将会成为越来越多用户关注的焦点，而不断进步的传感技术，也必将在其中获得更多用武之地。

I am that 19 years old years, have an opportunity eventually, the asinine friend of a few other places arrives here will climb, I saw what is a mobile phone for the first time, still saw the clothes of so much brightly colored, still have a last name piece young lady elder sister sent me a beautiful jacket, encourage me to want self-improvement, walk out of a road that belongs to oneself.

2003年我19岁那年，终于有一个机会，一些外地的驴友到我们这儿来爬山，我第一次看到了什么是手机，还看到了那么多花花绿绿的衣服，还有个姓张的小姐姐送了我一件漂亮的外套，鼓励我要自强，走出一条属于自己的路。

Eventually become known as Oxom or Axom to the local Assamese people.

最终成为被称为Oxom或Axom当地阿萨姆人。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。