查询词典 evenly

In part of edible fungi, two different nuclei in heterokaryon are generally consided to distribute evenly to all of colony through clamp connection, and the ratio of two nuclei should be 1:1. But other hypothesis was demurrable according aberrancy of nucleus ratio during monokaryotization of oidiospore and protoplast in F. velutipes. My experiment was constituted of two parts.

在部分食用菌中，一般认为异核体菌丝通过锁状联合这一细胞结构将两种核均匀分布到全部菌落，异核体中两种核的数量比例应该是1：1的关系；但金针菇原生质体单核化和粉孢子单核化过程中发生的核偏离的研究表明，异核体菌丝两种核的数量比例可能不是1：1的关系。

The New Law regulates that leasing expenses incurred for fixed assets under operating leases can be deducted evenly over the leasing period; where leasing expenses incur for fixed assets under finance leases, depreciation expenses shall be accrued on the portion of such lease which constitutes the value of fixed assets in accordance with relevant provisions, and shall be depreciated and deducted in installment.

新法规定，以经营租赁方式租入固定资产发生的租赁费，按照租赁期限均匀扣除；以融资租赁方式租入固定资产发生的租赁费，按照规定构成融资租入固定资产价值的部分应当提取折旧费用，分期扣除。

He had a narrow, clean-shaven face, with features evenly distributed and an expression of placid acuteness

他那张狭长的脸刮得光溜溜的，眉宇间有一种安详而精明的神气。

He has a straight front, proudly carried head, eyes gazing into the distance as if in memory of ages past. The striking characteristics of the breed-exotic, or "Eastern," expression, long silky topknot, peculiar coat pattern, very prominent hipbones, large feet, and the impression of a somewhat exaggerated bend in the stifle due to profuse trouserings-stand out clearly, giving the Afghan Hound the appearance of what he is, a king of dogs, that has held true to tradition throughout the ages.The head is of good length, showing much refinement, the skull evenly balanced with the foreface. There is a slight prominence of the nasal bone structure causing a slightly Roman appearance, the center line running up over the foreface with little or no stop, falling away in front of the eyes so there is an absolutely clear outlook with no interference; the underjaw showing great strength, the jaws long and punishing; the mouth level, meaning that the teeth from the upper jaw and lower jaw match evenly, neither overshot nor undershot.

鼻骨轻微突出的结构使它似乎具有罗马人特征，中心线沿着前颜面逐渐加宽，在眼部前方消失，所以无需推知，就可以完全精楚的知道它的外观；它的下颌显得十分有力，口部长而有力，嘴比较平，也就是说上颚的牙齿和下颌的牙齿匹配适当，上颚不突出，下颌也不突出。

Results: After 6~7 months the dentures in crowded patients were arranged neatly, the upper first molars were moved 0.31mm mesially evenly, and the upper incisors were moved 0.20mm labially evenly.

结果：成人牙列拥挤患者6～7个月后牙列排齐整平，上颌第一磨牙向近中整体前移，其冠部平均前移了0.31mm，上颌切牙冠部向唇侧平均倾斜移动约0.20mm。

After 4~8 months, in adult bimaxillary protrusion patients, cuspids were moved to distal, the upper first molars were moved 1.12mm mesially evenly, and the upper incisors were moved 7.91mm palatelly evenly.

成人双颌前突患者在4～8个月后远移尖牙到位，拔牙间隙基本关闭，上颌第一磨牙为近中整体前移，其冠部平均前移了1.12mm，上颌切牙冠部平均向腭侧倾斜移动约7.91mm。

The hot blast circulates evenly from the stove up-wind leaf through 45° the stainless steel air deflector from the chamber both sides to the chamber lower part, through the suspension fork type stainless steel roller conveyer lower part the air flue, circulates the material plate base, passes through the material plate stainless steel mesh, through all work pieces, circulates evenly above material plate's return air Daoban, forms a complete heated air circulation cycle, the high speed heated air circulation, causes in the material plate the work piece temperature to be even so repeatedly.

热风由炉顶风叶通过45°不锈钢风板均匀从炉膛两侧循环到炉膛下部，通过悬架式不锈钢滚道下部风道，循环到料盘底部，穿过料盘不锈钢网，均匀通过所有工件，循环到料盘上方的回风导板，形成一个完整的热风循环周期，如此反复高速热风循环，使料盘内工件温度均匀。

The hot blast circulates evenly from the furnace up-wind leaf through 45° the stainless steel air deflector from the hearth both sides to the hearth lower part, through the suspension fork type stainless steel roller conveyer lower part the air flue, circulates the material plate base,passes through the material plate stainless steel mesh, through all workpieces, circulates evenly above material plate's return air guiding plate, forms a complete heated air circulation cycle, the high speed heated air circulation, causes in the material plate the workpiece temperature to be even sorepeatedly.

热风由炉顶风叶通过45°不锈钢风板均匀从炉膛两侧循环到炉膛下部，通过悬架式不锈钢滚道下部风道，循环到料盘底部，穿过料盘不锈钢网，均匀通过所有工件，循环到料盘上方的回风导板，形成一个完整的热风循环周期，如此反复高速热风循环，使料盘内工件温度均匀。

Our mill adopts medium speed and pressure, and repeated planishing principle, and its design is reasonable. The materials fall down by gravity. The materials are high strength and hardworking, while all the parts of rollers and ring will be worn evenly and capacity is compared evenly too.

STM立磨采用了中速中压反复碾压的原理，合理设计，物料自上而下自由落入，粉磨高硬度、难加工材料时磨辊磨环上、中、下部获得同等程度磨损，产量比较均匀。

Then in each hole by adding 35 grams bean paste, sugar, 5 grams of pig small leaf lard, and then taking 15 grams of sugar evenly spread in the hole, after slurry surface will be used to fill holes, sprinkled about 15 grams of red and green silk, Canada Cover burned two minutes, re-openings evenly sprinkled 15 grams of sugar, covered with burn铁盖again three minutes that is cooked.

接着在每个孔内加入豆沙35克、糖猪板油丁5克，再取白砂糖15克均匀撒在各孔内，此后用面浆将孔填满，撒上红绿丝约15克，加盖烧2分钟，开盖再均匀撒上白砂糖15克，盖上铁盖再烧3分钟即熟。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。