查询词典 even-tempered

It is difficult for me to even advise you to maintain 『维持;保持』 your good friendship with her, because much like being on a teeter-totter with someone heavier than yourself, things will just never be even/balanced/equal.

6 我甚至难以建议你继续保持与她的友谊，因为对我来说这是一件很难的事，这跟叫你与一个比你重许多的人玩跷跷板没什么区别，结果都是不可能的。

It was a sword—thrust, received from twenty to twenty-four hours before, but nothing could have saved him even if/ even though he had been tended without delay.

那是一处二十至二十四小时前被剑刺的伤口，但是，即使他当时得到及时的救护，也没法挽救了他的命。

When they swim across from the flank of the blue fish bait, even stop all don't stop once, be like see, tube open widely mouth to swallow red fish bait, result all top the scientist's fishing hook, magician even a fish also didn't snare.

当它们从蓝色鱼饵旁边游过时，连停都不停一下，就像没看见似的，只管张大嘴巴去吞食红色鱼饵，结果都上了科学家的鱼钩，魔术师连一条鱼也没钓到。

At present, we are not even sure whether agriculture was in fact ever practiced in the valley prior to, or even at the time of, the stone-built sites.

目前，我们尚不能确定在早于石构遗址或同时期河谷地带是否有过种植农业。

But the purpose is for us to know that, even though the devil moves every stone to destroy Christ's grace, and though God's enemies also rage with the same savage fury, it cannot be extinguished; nor can Christ's blood be made barren, nay, even some good may come of it.

「我信教会」这一子句是在使我们知道：虽然魔鬼想尽诡计来毁灭基督的恩典，而上帝的一切敌人也要施展狂暴以求达到同一目的，然而祂的恩典总不可能被消灭，而祂的宝血也决不会落空，归於徒然，必定成就善工。

But today, even in the remotest village in China, even the most conservative of old ladies is inured to stark-naked stripteasers on earthen stages where the whirling of youthful bodies puts the audience under a spell.

而今，即令在中国最偏僻的乡村，当一丝不挂的脱衣舞女的青春胴体在草台上扭动着腰肢，吸引着如痴如醉的观众的眼光的时候，就连最保守的老太婆也习以为常了。

Moreover, with the assistance of grey series forecasting model and the rule of the annual precipitation, the annual average precipitation, groundwater flow field, groundwater level and spring flow in the future under current exploitation circumstances were forecasted. If 2010 is a high flow year (guarantee ratio 20%), or median flow year (guarantee ratio 50%), or even low flow year (guarantee ratio 75%), the underground water level of Heilongdong spring in flood season will exceed 130 m, or reach 130 m, or even below 130 m, and the spring flow in flood season will exceed 10 m^3/s, 7 m^3/s, 5 m^3/s respectively.

以灰色序列预测模型为辅助手段，结合历年的降水规律，对未来现状开采条件下的年均降水量、地下水流场、水位及泉流量进行了不同保证率条件下的预测，若2010年为丰水年（保证率20%）、平水年（保证率50%）、枯水年（保证率75%，黑龙洞泉汛期地下水位标高分别为超过130m、达到130m、低于130m，汛期泉流量分别为超过10立方公尺/s、7立方公尺/s、5立方公尺/s。

Gradation segregation may even be reflected by infrared pictures.Infrared pictures also shown that temperature difference is controlled even behind full-width spreader as transfer car is used.

红外热像反映出使用转运车后，即使是全幅摊铺机温度离析也控制得较好，可见转运车减小温度离析的效果超过了摊铺宽度过大的影响。

The penguins drive the anchovy swarm into a shoal of shallow water, bunching the throng even tighter, making the pickin's even easier.

企鹅把凤尾鱼赶到浅水区域，让他们集中在一起，以使捕食变得更为容易。

After the snow park, you can see the cute snowman and the smiling faces of kids playing, then the tall pine trees have been decorated snowflakes has become even more beautiful, like mushrooms after the snow-covered Ash has become more gentle and lovely, and even the spring The long-haired girl of the shining white willow is also the insignificant stint ......

雪后的公园里，你可以看见可爱的雪人和小朋友们嬉戏的笑脸，那高大的松树被雪花点缀后更加美丽，蘑菇似的槐树被白雪覆盖后更显得温柔而可爱，就连春天里的长发少女柳树也描上了白花花的细眉……白雪皑皑的冬季又为北国增添了一道独特的风景冬织的窗花。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。