查询词典 even up

Before he talked about joining Bob Cousy, Bill Russell, John Havlicek and Larry Bird as players to lead the great Celtics to a title; before he spoke about getting the 800-pound gorilla off his back and becoming a champion for the first time; before he even mentioned the woman who gave birth to him and raised him from the hard-scrabble neighborhoods in Mauldin, S.C., up through Chi-town to the tony south metro area of Minneapolis, Garnett paid tribute to the fans and the state that helped make him the player he is today.

在他说起加入鲍勃·库西、比尔·拉塞尔、拉里·伯德复兴绿色王朝的光荣队列之前；在他说起自己终于击退心魔、得到生命中的第一枚总冠军戒指之前；在他说起他的母亲，那位赐予了他生命、在贫瘠的南卡毛丁小镇将他抚养成人、陪伴他到芝加哥、继而又到高贵的明尼阿波利斯南地铁区的伟大女性之前，加内特最先向成就了他的球迷和土地致敬。

Today I wouldn't even bring it up, says Mays.

该篇译作共有0个评论，您还未登录，暂时无法查看登录注册

Then, shortly thereafter, speeds of up to 25, 50, 75, and even 100 mbps will be available in some places.

然后，过了一会儿，速度可高达25，50，75，甚至100Mbps的，可在一些地方。

That may spare Charlie and me some embarrassment, since you don't see these errors; but their invisibility does not reduce their cost. In this mea culpa, I am not talking about missing out on some company that depends upon an esoteric invention, high-technology, or even brilliant merchandising. We will never develop the competence to spot such businesses early. Instead I refer to business situations that Charlie and I can understand and that seem clearly attractive - but in which we nevertheless end up sucking our thumbs rather than buying. Every writer knows it helps to use striking examples, but I wish the one I now present wasn't quite so dramatic: In early 1988, we decided to buy 30 million shares (adjusted for a subsequent split) of Federal National Mortgage Association, which would have been a $350-$400 million investment.

通常我们很多重大的错误不是发生在我们已经做的部份，而是在于我们没有去做的那部份，虽然因为各位看不到这些失误，所以查理跟我可以少一点难堪，但看不到不代表我们就不必付出代价，而这些我公开承认的错误，并不是指我错过了某些革命性的新发明，高科技或是更优秀的通路零售商，我们永远不可能拥有在早期发掘这些优秀公司的能力，反而我指的是那些查理跟我可以很容易就了解且很明显对我们有吸引力的公司，无奈在当时我们只是不断地咬着指甲犹豫不决，就是不能下定决心把他们买下来。

But even if I did, I am sure you would measure up to the best of them.

不过就算我做了，我敢肯定你也属于最好的老板。

Psychology tells us that even in a medium shot panorama of creative layout and scheduling through the eyes of the audience can be attracted to a Pi Sheti, so the audience's mind, the Pi Sheti becomes a close-up.

心理学告诉我们，在一个中景甚至全景中创作者通过布局和调度可以把观众的眼睛吸引到某一被摄体上，于是在观众的脑子里，这个被摄体就变成了特写。

And whenever opponents came to De Meer, we were already 2-0 up before the game even started.

无论什么样的对手来到De Meer，似乎在比赛开始前我们就已经2：0领先了。

Even the remaining crew members weren't immune from ribbing. During an abbreviated version of the megahit "In da Club," someone threw a bra on stage, which 50 Cent held up to his own chest, amused. He then turned to Mr. Banks and Mr. Yayo, and said:" No bras? No panties? No nothing?"

正如G-Unit其他团员对别人的恶搞不爽，在表演大热单曲"夜店狂欢"时有人向台上扔进一个奶罩，恰巧被50接个正着，这家伙乐歪了，于是他捏着故意跟Banks 和Yayo同学揶揄："现在奶罩有了，接下来是不是该内裤了？！"

Even though he was a megastar, Michael never acted like one on the set. He was very professional, he knew that he was working with the best stylists, make-up artists and photographers and he never saw their work as something beneath him.

这里有几百个人就位，我们放了THRILLER这张专辑，他迅速的占到摄影机前开始跳舞，只一小会，所有人都感动的哭了，他有太多的能量了，很多时候，我觉得他肯定是来自一个不同的星球。

11 It is even more obvious if another priest is raised up after the likeness of Melchizedek

既然有另一位司祭，是按照默基瑟德的品级兴起的，那我们所讨论的就更显明了

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。