查询词典 even up

I believed that manhood required that I stand up to him, even if it meant fists.

那时，我认为，作为男子汉，我得勇敢地面对他，哪怕是吃拳头。

I grew up in a family full of violence, I got used to maniac, bulley even.

我在一个暴力的家庭里长大。

I didn't even bother to read up on Adolf, I simply spouted anything that I felt was evil or maniacal.

我甚至都懒得去读希特勒的文章，我只是简单地喷射我认为十恶不赦的言辞。

Broke and betrayed, Bossk worked freelance for a time, even teaming up with his longstanding rival Fett on Ord Mantell.

破产且被出卖的伯斯克，有一段时间成为自由奖金猎人，甚至与长久的竞争者费特组队前往欧得曼特尔。

Results: In 13 cases with leukoencephalopathy, 11 cases had diffusive even lesions of SCC, 2 cases had thin banding marginate lesions at the back part of splenium. The brain lesions of leukoencephalopathy were symmetric, 4 cases didn't show any change in follow-up MRI examination.

结果：脑白质病(n=13)中11例MRI呈弥漫均匀形SCC灶，2例为边缘薄带形SCC灶，脑内病灶均为均匀、连续、对称分布，4例MRI复查未见明显变化。

And the repression of NO-induced cell death with Ppbi-1 overexpression in transgenic lines was apparent even at SNP concentrations up to 1mM.In addition work,we found that most of suspension cells treated with 0.5mM SNP can be stained by Sytox green,some PCD morphologic characteristics such as chromatin condensation and margination can be observed.DNA Ladder was also detected with these cells.As to the control and the cell treated with 0.5mMSNP+20μM Est,the above-mentioned characteristics can\'t be detected.

对0.5mM SNP和0.5mM SNP+20μM Est处理的飞廉转基因细胞培养三天后用特异性核染料sytox染色，0.5mMSNP单独处理的细胞大部分核被染色，而且细胞核出现了核凝聚、以及染色质边集等凋亡细胞的特征；提取细胞DNA电泳分析，观察到了DNA LADDER，这说明，该细胞可能已经发生凋亡，而Est诱导Ppbi-1基因表达的细胞均未出现这些凋亡特征。

Even less sacred to Martens are the symbols and rituals of the faded communism under whose reign he grew up.

马斯滕出生于1963年的德国，然而他的审美营养则来自意大利的风格主义流派的影响，一些大师级的人物成为他的精神教父。

Such an interview, perhaps, would have been more terrible than even to meet him as she now did, with the hot, mid-day sun burning down upon her face, and lighting up its shame; with the scarlet token of infamy on her breast; with the sin-born infant in her arms; with a whole people, drawn forth as to a festival, staring at the features that should have been seen only in the quiet gleam of the fireside, in the happy shadow of a home, or beneath a matronly veil, at church.

或许，在另外一种场合同他邂逅要益发可怕。如今呢，她那本来只该在壁炉旁恬静的柔光中b在家中幸福的暗处或在教堂的庄严气氛笼罩下才能看到的姿容，却在聚拢来的全镇人面前，被大家象看热闹似的死盯着：炎炎的午日烧灼着她的面孔，照亮了脸上的耻辱，她胸前佩着丑陋的鲜红标记，怀中抱着因罪孽而生下的婴儿。

Such an interview, perhaps, would have been more terrible than even to meet him as she now did, with the hot, mid-day sun burning down upon her face, and lighting up its shame; with the scarlet token of infamy on her *; with the sin-born infant in her arms; with a whole people, drawn forth as to a festival, staring at the features that should have been seen only in the quiet gleam of the fireside, in the happy shadow of a home, or beneath a matronly veil, at church.

或许，在另外一种场合同他邂逅要益发可怕。如今呢，她那本来只该在壁炉旁恬静的柔光中b在家中幸福的暗处或在教堂的庄严气氛笼罩下才能看到的姿容，却在聚拢来的全镇人面前，被大家象看热闹似的死盯着：炎炎的午日烧灼着她的面孔，照亮了脸上的耻辱，她胸前佩着丑陋的鲜红标记，怀中抱着因罪孽而生下的婴儿。

You can even stay with your kids to help them grow up maturely only if you have time.

如果你有时间，你甚至可以陪伴你的孩子并且帮助他们成熟地成长。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。