查询词典 even though

But if he treats this period of freedom from the need of actual labor as a period,not of preparation,but of mere enjoyment,even though perhaps bot of vicious enjoyment,he shows thas he is simply a cumberer on the earth's surface;and he surely unfits himself to hold his own place with his fellows,if theneed to do so should again arise.

但是，如果他将这段不需从事实际工作的自由时期，不用于准备，而仅仅是用于享乐，尽管他所从事的或许并非邪恶的享乐，那就表明了他只是地球表面上的一个；而且他肯定无法在同僚之中维持自己的地位，如果那种需要再度出现的话。

Even though he was unfair to you at all time,you needn't mind.You should make great effort to work and cumulate experience,for change his opinion.

即使上级一直对你不公，也不要在意，你应该更努力工作和累积经验，让其改变对你的看法。

Jikangzi ,being vexed by robbers ,asked Confucius for advice,Confucius replied ,if you can check your own cupidity,there will be no stealing,even though rewards should be offered for theft.

季康子愁盗贼太多，向孔子请教制止盗贼的办法，孔子对他说；假使你不贪求太多的话，那怕是奖励偷盗，他们也不会干的。

Even though the identical counterpart of the amicus curiae does not existin China for the time being, the root of other forms of judicial democratization runs deep.

"法庭之友"制度有助于法庭作出符合社会公正价值愿望的裁判，提升司法民主化，已成为英美对抗制诉讼文化不可或缺的重要组成部分。

Remote students are even though I still had to overcome language, climate, customs barriers and so on, adhering to the style of study hard fight with a positive attitude positive tirelessly knowledge of nutrition, than other students to spend more time and energy to make up their own the gap and other classmates.

尽管是异地求学，我还是克服了语言、气候、风俗习惯等等障碍，坚持刻苦拼搏的学风，以积极乐观的态度孜孜不倦地汲取知识的营养，比其他同学花更多的时间和精力来弥补自己和其他同学的差距。

Thinking and life, now I need to do is to those people, those things from a zero-tolerance world of my expulsion, even though I do not want to do it, but cut the Gordian knot which is the wisdom of the ancients wisely.

思想与生活，现在我所要做的就是将那些人，那些事零容忍的从我的世界中驱逐出境，我尽管不愿意那么做，但快刀斩乱麻这是古人明智的智慧。

Even though he is a cutpurse, sometimes, he will capably be a good man.

即便他是一个小偷，有时他也可能是一个"好人"。

Even though there are an increasing number of global eSports events-such as, for example, the World Cyber Games- that try to bring western and eastern eSports cultures together, the two systems remain largely separated and seem to develop almost independently.

即使有越来越多的全球esports活动-例如，世界电脑游戏，即努力使西部和东部esports文化一起，这两个系统仍然在很大程度上失散，而且似乎发展几乎独立。

Even though he spent almost all of his life far away from his birthplace, deep inside he remained a Cypriot with all the characteristics of the Mediterranean people.

尽管他花费几乎所有的生命远离他的出生地，他内心深处，仍然是塞人的所有特点，地中海人。

Someone could look at a gene of mine and say, 'Oh, she's Czechoslovakian,' even though I was born and raised in Minnesota.

有人可能会看到一个我的基因说，'噢，她是捷克斯洛伐克人，'即使我在明尼苏达州出生长大。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。