查询词典 even though

Lastly there was that little bitty problem of the language barrier. As it turns out though, I was worried about nothing.

这里老师的教学方式和风格和我的没有太大的差别，我们的教学过渡得很顺利，这让我感到非常高兴，也松了口气。

One comforting thing though: the Fiambala bivouac is right at the finish of the special stage.

当然最后是一个好消息：Fiambala营地就坐落在第3赛段特殊赛段结束点。

Similarly,some cultural measures were also employed to the treatment of Taihu Lake in China.Though they had played a role in the treatment of Taihu Lake,they had some deficiencies compared with those employed in the treatment of Lake Biwa.Through a comparison between the cultural measures for Lake Biwa and those for Taihu Lake,corresponding countermeasures and suggestions are put forward.

虽然太湖管理部门所采取的文化措施在太湖治理和保护方面起到一定推动和促进作用，但与日本的琵琶湖治理相比，所实施的文化措施还相对不成熟，文化措施体系不够完善，这使得其在太湖治理中的应有作用并未得到充分发挥和体现。

He saw as though in a mist, a black figure kneeling and buried in a confused mass of white drapery.

他象是透过一层云雾看见一个黑色人影跪在地上，头埋在一大片白色的帐帏里。

It has done well in each location, though I need to watch for black spot in the Great Lakes region.

它在每一个位置做得很好，但我需要看在大湖地区的黑点。

Though Black Widow sounds horrifying,it is rarely fatal to humans.

虽然骤耳听来黑寡妇相当令人毛骨悚然，但它对人类的影响并非致命的。

He also said jokingly that though Taiwan did not pay the black-faced spoonbills, Taiwan is lucky that they are still come each year and spend their winter here.

他也开玩笑的表示，台湾没出钱请它们来，可是黑面琵鹭却愿意年年来过冬，是台湾的福气。

Undoing the silver clasps, he opened the volume, and took from among its black-letter pages a rose, or what was once a rose, though now the green leaves and crimson petals had assumed one brownish hue, and the ancient flower seemed ready to crumble to dust in the doctor's hands.

解开银扣，他打开了体积，并从其黑玫瑰信页，或者曾经一度是玫瑰，虽然现在已经绿叶、绛红花瓣摆出一个棕色色调，花卉、古似乎准备以彻底瓦解尘大夫的手。

"These are going to take some cash, though," he said, frowning down at the blackened metal.

"但这还得在它们身上花些钱。"他说，看着残败不堪的金属皱眉。

Blackmore I was up the next morning before the October sunrise, and away though t he wild and the woodland.

十月的日出第二天凌晨，在十月的太阳升起之前，我已经起身并穿过了旷野和丛林。

Finally it offers the analysis of the fault-tolerance system as well as its test verification.

这样，运行于空间环境中的系统的设计目标就是在保证系统实时性

However, it is still difficult to find out the real reason of the increase of the keratinized gingiva during the orthodontic extrusion whether it is due to the proliferation of the gingival tissue or to its elastic nature, that is because the proliferation of the fibroblasts as well as the connective tissue changes in volume and the intra-fibers spaces were all immeasurable in most of the studies.

然而，仍然难以找到真正的原因增加的角化牙龈在正畸挤压它是否是由于扩散的牙龈组织或其弹性性质，这是因为增殖的成纤维细胞以及作为结缔组织的变化量和内部纤维空格都是不可估量的，大多数的研究。