查询词典 even though

One such precept requires a bhikshuni, even though she is fully ordained with seniority, to bow deferentially to a novice monk.

八敬法」是专门为比丘尼制定的戒法，规范了八种比丘尼应礼敬比丘的方式，例如其中一条说：「即使是年长比丘尼，都必须向新受戒比丘顶礼。

Unfortunately in high concentrations it would defoliate them and it was made into a herbicide even though Galston had grave concerns about its effects on humans.

不幸的是浓度过高的话这种制剂会使大豆落叶，而这种制剂被改造成会对人体有影响的连格拉斯登本人都严重关注的一种灭草剂。

He respected Jesus as a teacher and person, even though He was penniless, homeless, degreeless.

虽然耶稣没钱、没家、没学位，他尊敬耶稣当夫子、好人。

Even though many of his teachings were heavily influenced by earlier thinkers, especially by Democritus, he differed in a significant way with Democritus on determinism.

尽管同的很多学说受到早期思想家特别是德谟克利特的强烈影响，但他在决定论方面与德谟克利特有着重要差别。

Even though angry demonstrator s shouted during his speech, the politician didn't miss a beat .

尽管生气的民主党人在他的演讲中大声嚷嚷，这位政治家还是没有停下来。

Even though angry demonstrator shouted during his speech,the politician didn't mis a beat.

尽管生气的民主党在他的演讲中大声嚷嚷，这位政治界还是没有停下来。

The U.S. is still uncomfortable exercising that power, but the Chinese - and the Russians - are very comfortable with the deniability and using proxies, even though the actions of those proxies could have enormous strategic consequences.

James Mulvenon，一个华盛顿总部设在中国军事方面的专家说，美国方面在驾驭这种力量时仍不够适应，但中国和俄罗斯却早已适应一边推诿，一边大力使用代理，即使这样的行为会造成巨大的战略后果。

"At a fundamental level, the Chinese view cyberwar as an overt tool of national power in a very different way from the United States," says James Mulvenon, a Washington-based specialist on the Chinese military."The U.S. is still uncomfortable exercising that power, but the Chinese — and the Russians — are very comfortable with the deniability and using proxies, even though the actions of those proxies could have enormous strategic consequences."

"在基本层面上，中国政府公然把信息战作为一种国家力量来使用，这与美国的做法大相径庭，"华府帐下的中国军事研究专家，詹姆士穆尔威龙说道，"美国仍然不愿意动用那种力量，但中国和俄罗斯非常乐于一边矢口否认，一边使用代理人，即使这些代理人的行为会带来极大的战略后果。"

Even though denominations within Protestantism have come to be the largest expression of organized Christianity beyond the level of the congregation, there has never been much theological reflection on denominationalism.

即使面额内部新教来得到最大的表达有组织基督教超越级别的会众，从未有过很多神学思考

There was something almost touching in the manner and tone in which he spoke to her--half in deprecation, knowing that he could hardly expect to be the choice of a beautiful young girl, and praying rather that she would reject him, even though she broke his heart by doing so, than that she should accept his offer if she did not love him.

他对她说的话里，在态度和声调里自有某种几乎动人的地方——一半儿倒有求恕求免之意：他知道自己不能指望被一个美丽年轻的姑娘选中，如果她并不爱他，那就别勉强接受他的求婚，他宁可她拒绝他，哪怕这样做会使他心碎万分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。