查询词典 even though

There are those who say that Lin Yi-hsiung is a senior statesman of the DPP, a heavyweight figure, and his words often put pressure on Chen Shui-bian, but Lin's influence certainly does not come from his charismatic appeal to the masses or his being an authoritative leader, on the contrary, it's his insistence on unadorned democratic ideals that make him charge undauntedly ahead even as he is faced with a powerful army, and even though he is valuable as an ally of the president, once he violates this faith, he cannot but make blunt criticisms.

有人说，林义雄是民进党元老、是重量级人物，他的话常常让陈水扁有「难以承受之重」的压力，但是林义雄的影响力绝不是来自他的群众魅力或者他是一个威权的领导人，相反的，而是他坚持一种素朴的民主理想性格，这种素朴的民主理念，让他虽千万人吾往矣，即使是贵为总统的同志，一旦违反此种信念，他都会不假辞色地予以批评。

Bugs include crashing skype, forcing skype sound settings to unworking values, requirement that you be logged in as administrator, random hangups with a 'phone line disconnected' message, even though the phone line is OK and even through I'm in a skype call so it does not matter.

臭虫包括撞毁的Skype ，迫使Skype的声音设置，以unworking的价值观，要求你会记录在作为管理员，随机hangups与'电话线断开'的讯息，即使电话线是确定，甚至透过我在一个Skype呼叫因此，不要紧。

For only as ye forgive those who have blamed thee without a cause, who have spoken vilely of thee without reason, can the giver of life and light forgive thee--even though He came into experience that ye, even ye, might know thy place with God, with thy Maker.

只有当你原谅那些无缘无故埋怨你的人、无缘无故指责你的人，光明和生命的给予者才会原谅你---尽管通过祂的人世体验你可能知晓你与上帝，或与你的缔造者的关系。

2 For only as ye forgive those who have blamed thee without a cause, who have spoken vilely of thee without reason, can the giver of life and light forgive thee--even though He came into experience that ye, even ye, might know thy place with God, with thy Maker.

只有当你原谅那些无缘无故埋怨你的人、无缘无故指责你的人，光明和生命的给予者才会原谅你---尽管通过答：所有灵魂都是同一的。

Chinese within China hold genuine patriotism, for China is their non-escapable home, which, to a great extent, takes the charge of their happiness; they have no other choice but wish her good, even though they may, somethimes, complain or even vituperate a lot.

在很大程度上来说，这个家园决定他们是否幸福。国内的华人别无选择，只有希望中国好起来，尽管他们有时对其怨声载道、甚至恶语相向。

Even though it is not a famous university or even a large vocational school, it is very special.

虽然这不是一所著名的大学，甚至不是一所很大的职业学校，但是它很特殊。

Even though one's external intent may be to improve their online 'business', the inner benefit is in my opinion a cathartically therapeutic one and can perhaps be even more beneficial to the blogger herself.

即使一个人的外在意图可能是，以改善他们的在线'业务'，党内的好处是，我认为一cathartically治疗之一，并或许可以更利于博客自己。

Even though one's external intent may be to improve their online 'business', the inner benefit is in my opinion a cathartically therapeutic one and can perhaps be even more beneficial to the blogger herself.

即使一个人的外在意图可能是，以改善他们的在线'业务'，党内的好处是，我认为一nin治疗一个或许可以更利于博客自己。

Boy with eyes looking at you begging, he knew he had no feathers to the Princess to eat, but we have not been eating. More afraid of the boy, he can not afford to lose Yu Fei, he turned around in the bag, and try to find some things to eat, but ...... all of a sudden, his eyes, yes, he found the miracle is that Fei Yu-box Do not eat instant noodles, instant noodles, he immediately won, but the Gangan eat instant noodles how Fei Yu, Yu Fei did not have the strength. When the boys open the instant noodles, and there have been a miracle, even inside the meat, boys come up with a knife, chopped meat, a feather to a feed under the Princess. Another at a second time in the past, boys have been exhausted, he fell, the fourth day in the morning, the cave was opened, which re-launched into the sun, some of the passengers, including boys and girls were taken to hospital emergency treatment, because the boys Fei Yu Love left, and the boy was gone, with infinite love and comfort never left, even though he failed to accompanied Princess feather in the side, but he realized he had tears of angels and the desire to promise: I would like to Yu Fei at the expense of all.

男孩用乞求的目光看着大家，他知道自己已经没有可以给羽妃吃的东西了，但是大家也早已没有了吃的东西男孩更加害怕了，他不能失去羽妃，他在包里到处翻，希望可以找到一些可以吃的东西，然而……忽然，他眼前一亮，是的，他找到了奇迹，是那盒羽妃没有吃的泡面，他马上拿下泡面，可是干干的泡面羽妃怎么吃啊，羽妃已经没有力气了当男孩打开泡面时，又一个奇迹出现了，里面竟然有肉，男孩拿出刀子，把肉切碎，一口一口给羽妃喂下时间又一分一秒过去，男孩已经筋疲力尽，他倒下了，第四天早晨，山洞被打开了，里面重新射入阳光，一些乘客，包括男孩和女孩被医院带去抢救，羽妃因为男孩的爱留下了，而男孩却走了，带着无限的爱和宽慰永远离开了，虽然他没能陪在羽妃身边，但他实现了他在天使眼泪下的愿望和诺言：我愿意为羽妃牺牲一切

It is our daily life, pretty normal and innominate but, we both enjoy this kind of life, even sometimes we can't remember what our original life is, even though my life occasionally complain that her life is too banal to bear.

这就是我们的生活，普普通通平平淡淡的生活，但我俩都挺享受这种生活的，就算有时我们都几乎忘记了我们从前的生活方式，尽管她有时也会抱怨这日子实在是太平淡了。

Vishnu entered a dark fourth dimensional dream that did not support his field or continued life.

毗瑟挐进入了一个第四密度的黑暗梦想，那里并不支持他的能量场或继续生命。

Leaders and decision-making persons use it to collect the data, including the information of unit work, handing in fee, oweing fee, prepaying fee,changing and afterpaying and account transfering of joining-insurance employee, and account paying of all kinds of insurances from hospitalization insurance institutions.The collected data is picked up, organized, switched and showed to user.

该子系统主要面向各级领导、决策分析人员；从各个医疗保险经办机构和定点医疗机构采集数据，包括在各个医疗保险经办机构处理的单位办公信息，单位缴费、欠费、预缴费信息，参保职工变更信息，参保职工增减变动信息，参保职工补缴信息，参保职工帐户划拨信息：包括各定点医疗机构处理的各险种帐户支出信息，各险种的统筹金支付信息等；将采集的数据提取，组织和转换，然后展示给用户。