查询词典 even then

And now let us imagine how the ecstatic sounds of the Dionysiac rites penetrated ever more enticingly into that artificially restrained and discrete world of illusion, how this clamor expressed the whole outrageous gamut of nature—delight, grief, knowledge—even to the most piercing cry; and then let us imagine how the Apollonian artist with his thin, monotonous harp music have sounded beside the demoniac chant of the multitude!

现在，试想这个以假象和适度为基础，以艺术为堤防的境界，酒神祭佳节的销魂荡魄的狂欢之声侵入这境界了，在这些歌声中，我们听到一切率性而行的大喜、大悲、大智、大慧、甚至镂心刻骨的呼啸；那么，让我们想象一下：同这着了魔似的民歌相比，拨响着幽灵似的竖琴、唱着赞美诗的日神艺术家能有什么意义！

When facing complex problems, without discomposing them into small parts and then conquering them one by one, people cannot solve them easily or even cannot find any effective measure to solve them.

因为我的时间不是很充分，所以我可能会尽可能先看很快要考的朋友的作文，记得好像snowman比我只晚四天，刚才看到还有不怕开水烫的猪好像也很快要考了。

But if it will only disillude in the end or even cannot in the whole life,then that's really mournful.

只是一定要到最后才醒悟，或者一生都不能醒悟，那也的确可悲！

But if it will only disillude in the end or even cannot in the whole life,then that's really mournful.

只是─定要到最后オ醒悟，或者─生都不能醒悟，那也确实可悲！

In his literary and dramatic works, Lessing expressed the thoughts to Enlighten and foster the national sprit and even to set up an integral national civilization; what"s more, he opposed the feudal separationist rule with his ideal of Kosmopolitismus. At that time, after succeeding and developing European humanist tradition, Lessing formed his religious philosophy and religious tolerance, with his rational opinion, he deepened the profundity of German Enlightenment. Furthermore, he created townspeople"s drama and advocated the realistic aesthetics. On the one hand, he praised their disposition and expressed their political desire and class interest, which made the townspeople as a new motive force to the German Enlightenment. In addition, Lessing"s Enlighten. thoughts greatly influenced the following movement—Sturm Und Drang. The essence of Lessing"s thoughts is our common valuable prosperity.In a word. Germany then greatly needed a person like Lessing, and Lessing was the child of German Enlightenment.

面对法国文化长期统治德国文化界的现状，莱辛勇敢地站出来反对&法国化&倾向，对德意志全社会进行民族启蒙，通过戏剧理论及作品，表达了建立统一的民族文化、培植德意志民族精神的思想，同时他提倡世界主义，并用它来为民族主义服务，以反对当时德国的分裂割据；他的宗教哲学思想及宗教宽容精神继承和发扬了西欧的人文主义传统，反映了莱辛的理性观，也针砭了当时德国的时弊，是他对德国启蒙运动进行的有益的探索，拓宽了德国启蒙运动的深度；莱辛在实践中创作了市民剧，他的市民主义和现实主义美学思想弘扬了市民阶级的性格，表达了他们的政治愿望和阶级利益，为德国启蒙运动增加了新的动力，是莱辛所作的杰出贡献之一；莱辛的启蒙思想对后世特别是狂飙突进运动有着重大的影响，他的思想中的精华部分是人类的共同财富。

If you feel like you're sweating more than the regular guy or girl, or if you sweat even though you haven't done anything effortful, then this article is for you.

如果你觉得你出汗多或经常家伙女孩，或者，如果您汗水，即使你没有做什么大力，那么这篇文章是为你。

Officers are selected by the eparchial government which they are responsible for, and sent to the "Di" to collecting the messages announced by the administrative agents or even the empire, then writing them on the bamboo placard or the damask, and deliver them to their shire leaders via the early post station for reading.

邸内派驻有办事员，负责将皇帝和各行政部门发布的信息收集起来，写在竹简或绢帛上，通过驿站传送给各郡的太守参阅。

Then he picked up the even fainter aroma of apple pie.

然后他闻到了一点更淡的苹果的香味

After that one no longer chants even the Gayatri; it is enough then to chant simply Om.

此后甚至再也不会唱颂加雅了；仅是发出OM声便足够了。

Last year, his son's marriage event, busy days and nights, he failed to take proper sleep, the whole people lost a great circle, so that the already thin body even more gaunt, but when things settle down, no Gude Shang a good rest then back to class.

去年，他儿子的婚姻大事，忙得他几天几夜没好好睡觉，整个人瘦了一大圈，使原本就消瘦的身体显得更加憔悴，但他事情办完后，没顾得上好好休息便赶回来上课。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。