查询词典 even then

In a very thorough and comprehensive review of 63 chess programs for PDAs by Dr. Axel Schumacher, he found some did not even know the rules of chess, with at least one moving the king, then castling.

在一个非常彻底和全面的审查， 63象棋程序的PDA博士阿克塞尔舒马赫，他发现有些甚至不知道国际象棋的规则，其中至少有一个移动的国王，然后易位。

Cataphora's software lets firms analyse everything from e-mails to electronic calendars and thus build a picture of typical patterns of communication across their operations. It then flags exceptions to those patterns, such as individuals who send many messages to one another even though they are not in the same unit and have little reason to interact.

Cataphora的软件可以让公司分析从电子邮件到电子日历的一切材料，然后通过员工之间的操作来构建一个典型的交流模式图，然后从这些模式里发现特例，例如一个员工把很多信息发给另一个人，即使这两个人不是同一个工作单元，并且他们之间几乎没有互动的理由。

The review may be not profound and meticulous enough. But if it could make us find the possibility or even the necessity of investigating Stephen Chous movies and the theory of post-modernism again, then we can say that the aims of this thesis had already been achieved.

这些考察也许还不够深入和细致，但如能令我们发觉有重新审视周星驰电影，乃至后现代理论本身的可能性甚至必要性，则已经达到本文的目的了。

Field investigation and analyses of the grain size, geochemical, stable carbon isotope etc climate proxies all indicate that this region, in about 14000aBP, u nderwent the expansion of the swamp. Subsequently, the swamp, because of aridity , began to decrease in area, and even disappeared. This process was followed by an immediate flooding period. The region, after the Younger Dryas cooling event (108000～10200aBP), came into the warming period of the Holocene, and then clima te in the region fluctuated subsequently.

张强通过区域地貌调查及对南京浦镇林峰桥剖面沉积物进行粒度、地球化学和稳定碳同位素等环境替代指标的分析研究，结果表明：本区在14000aBP左右先后经历了沼泽扩张期，此后气候变干，沼泽开始退缩，直至消失，在经过了长时间的沉积间断后又经历一次洪水泛滥期。

When a person stands erect in front of big ancient Egyptian pyramid's time, person innermost feelings critical can ascend surely one kind of awe, but in the cerebrum can reappear immediately big group of hundred and thousand of countless people, namely this great construction inventors, because he meets the instinct awareness, this earthshaking is known as the human great miracle work, a person all was unable in at that time and even the present to complete, this end will be the human collective wisdom and the cooperation, only then might become at present reality, the human end is unable to get rid of its inherent social communitive.

当一个人矗立在高大的古埃及金字塔面前的时候，一个人内心中肯定会升腾起一种敬畏，而大脑中会立即浮现出一大群成百上千不计其数的人，即这个伟大建筑的创造者们，因为他会本能的知道，这件惊天动地的号称人类伟大奇迹的作品，一个人在当时乃至现在都是无法建成的，这终将是人类集体的智慧与协作，才可以成为眼前的现实，人类终将无法摆脱其固有的社会群体性。

In his address to the annual RSA Conference on computer security held in San Francisco on March 2nd, Art Coviello, president of EMC's security division, noted how civilisation started with barter, then invented coins to make money more portable—even though people still had to carry their wealth around with them physically.

3月2日，在美国旧金山举行的RSA计算机安全的年度会上，EMC安全部的总裁Art Coviello演讲时谈到了人类文明是如何从以物易物的贸易开始，然后发明了硬币以便于携带——尽管当时人们还得随身携带他们的财富。

I don't think there's any point in pretending that you get to be an expert by meeting your soul mate early on, going through a few meaningful ups and downs, marrying in a cloud of good taste or even in a meteor shower of funk and crunk, and then dying, 50 or 60 years later, having had a faithful and fulfilling love life.

我认为没必要去装作人们好像时要早早地遇到爱情、经历一番爱情波折、笼罩在&品味&迷雾中、甚至在一场&磕磕碰碰&中、然后过了50或60年后，死的时候自己已经度过了一个坚贞、令人满意的爱情生活，那样这才能炼成一位爱情专家。

As the monetary awards gradually increased, the number of honest children was observed to increase curvedly and continuously, This phenomenon described as "a tendency of non-uniform curvedly increasing" manifested itself as follows: when the awards for successfully guessing were increased from no award to 1RMB, and then to 2 RMB(awards for honesty equaled that for successfully guessing), the number of honest children gradually increased. However, even when the two awards were equal, only 33.3 percent were being honest. From the condition of 2 RMB awards to 3 RMB awards for honesty (awards for honesty were higher than that for successfully guessing), the proportion of honest children increased the fastest. After that, the tendency slowed down but never stopped, as the amount of awards for honesty continued to increase.

儿童诚实人数呈曲线式上升，这种&曲线式的不均速上升趋势&具体表现为：在猜对奖励2元固定不变的前提下，从诚实无奖励到诚实奖励1元再到2元(即猜对奖励和诚实奖励等值)这一过程中，儿童诚实人数缓慢上升，但在等值条件下也只有33.3%的儿童发生诚实行为；从等值到诚实奖励3元(即诚实奖励币值大于猜对奖励时)，诚实人数的比率上升幅度最大；之后，随着诚实奖励币值的继续增大，上升幅度逐渐减弱，但是儿童的诚实人数一直保持上升趋势。

When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at twenty, but as long as your aerials are up to catch the waves of optimism, there is hope you may die young at eighty.

当天线倒下，锐气如同冰雪覆盖，玩世不恭，自暴自弃之时也是青春不在之日，即便只有20岁。但是只要我们保持接受乐观信号的天线不倒，即时老了八十高龄，我们仍感年轻。

It is convenient for sinter to be leached, and the secondary reaction appears little. The slurry after sinter leaching is transferred into autoclave for desilicification at about 170℃, and the siliceous modulus of solution reaches more than 200. Then some lime is added for deep-desilication at normal pressure, the siliceous modulus of solution increases more than 600 even if the Al2O3 content is more than 200g/L.The SiO2 coefficient in hydrate garnet from deep-desilication is more than 0.28. Under conditions of the addition of seed and application of novel technology of carbonization, the contents of Na2O and SiO2 in product are less than 0.37% and 0.025%, respectively.

实验结果显示：烧成的熟料溶出条件宽松，二次反应程度弱；溶出浆液在170℃左右直接进行加压脱硅，脱硅后溶液的硅量指数大于200，再加入适量的石灰进行深度脱硅，即使溶液中氧化铝浓度超过200g/L时，精液的硅量指数也大于600，且得到的水化石榴石中二氧化硅饱和系数大于0.28；通过加入晶种和采用新的碳酸化分解工艺制度，产品中的SiO2 含量降至0.025%， Na2O含量小于0.37%；加入表面活性剂，不仅能将碳分母液蒸发至Na2OT浓度大于300g/L，而且还可有效减缓表面上结疤的形成速度。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。