查询词典 even then

Some day it will find itself awake in all the morning freshness following a tremendous sleep: then it will slay dragons, destroy vicious dwarfs, wake Brünhilde--and even Wotan's spear will not be able to stop this course!

有朝一日，它一旦从酣睡中觉醒，朝气焕发，那时它将斩蛟龙，杀掉狡猾的侏儒，唤醒勃伦希德，——那时甚至沃顿的长矛也不能阻止它前进！

If the day is done, if birds sing no more, if the wind has flagged tired, then draw the veil of darkness thick upon me, even as thou hast wrapt the earth with the coverlet of sleep and tenderly closed the petals of the drooping lotus at dusk.

假如一天已经过去了，鸟儿也不歌唱，假如风也吹倦了，那就用黑暗的厚幕把我盖上罢，如同你在黄昏时节用睡眠的衾被裹上大地，又轻柔地将睡莲的花瓣合上。

Then, without any wrongdoing on your part, or even at an inconvenient time

然后，不需要你做错什么，甚至在你不方便的时候

Then, the mutual between the driven and the parasitic element is analyzed in detail, and the even-odd-mode method is presented to explain the pattern characteristics of the two-element Yagi microstrip antenna.

最后，在寄生贴片上引入一种槽单元，通过改变槽单元的尺寸和位置，改变了八木天线的频率特性和方向图特性。

And then a push forward that is out of the ordinary, even for an enterprise as extraordinary as Zeiss.

有一些革新对于卡尔蔡司这样非同寻常的公司而言也是意义非凡的。

For this reason, you should not write code that repeatedly calls Release until the reference count is zero, as the object may then be freed even though another component may still be referencing it.

因为如此，你不能在程序中重复调用Release知道它的返回值为0，否则这个对象会被真正释放，而同时还有其他组件保存有它的reference。

The love is listens to him own childhood amusing thing, then shows afaint smile, In the heart was even more take pity on at present this onceso mischievous man.

爱是听他将自己童年的趣事，然后微微一笑，心中更加怜惜眼前这个曾经如此调皮捣蛋的男人。

If I do not look with eyes of hope on all in whom there is even afaint beginning, as our Lord did, when, just after His disciples had wrangled about which of them should be accounted the greatest, He softened His rebuke with those heart-melting words,"ye are they which have continued with Me in My tempatations," then I know nothing of Calvary love.

若我不以期望的眼光去看所有的人－即使只是从他们身上看出一点点希望的端倪，如同我主所做的－那我就还是丝毫不懂加略山的爱。当时他的门徒才刚争论他们中间谁为大，他却在责备中语带柔和，说出如此叫人心溶化的话；＂我在磨练之中，常和我同在的就是你们。

But for Alemán the novel's hero ,he burst into love with the prostitute Marguerite Gauthie .however, the father of Alemán, even understand while most of the people don't, then so what?

可对于阿尔芒（小说的男主人公，同情妓女玛格丽特并与她产生了爱情）的父亲来说，即使理解了又怎样？

Even Erin noticed it and said,"Alrighty then… I guess you're supposed to learn chess."

甚至艾伦看到时，他会说：&嗯。。好吧，我看你应该学象棋。&

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。