查询词典 even then

And then I'd be off in some Unplottable, Untraceable , just like Hermione, and not even know you'd been injured.

然后我就得呆在些没法追踪，没法标定的地方，就象Hermione似的，她现在连你受伤了都不知道。

For example, as used by Audi, a five-speed Tiptronic will make the upshifts from 1 to 2 automatically when moving off from a stop even when in Tiptronic mode; the transmission then waits for the user's upshift command before proceeding from 2 to 3, 3 to 4 and 4 to 5, although the transmission will still upshift if the redline is approached.

举例来说，Audi使用的一种5速Tiptronic变速器将在起步时自动进行由1挡到2挡的升挡，即便其尚处于Tiptronic换挡模式；变速器在进行2到3、3到4、4到5挡换挡前等待使用者的换挡命令，而在接近转速红线时自动升挡。

And there's even a study published in India [Usha Gupta and Pushpa Singh of the University of Rajasthan, 1982] but using an American love scale, called the Rubin Love Scale, that compared love in love marriages in India, because they have those, too, to love in arranged marriages. And in this particular study, love in the love marriages starts out very high. And then over time it decreases.

甚至在印度也发表了相关的研究，但他们用的是美国式爱情标准，因为在那里也有许多包办式婚姻，他们比较了印度自由恋爱婚姻的相爱程度，结果在这项特殊的研究中，自由恋爱的人在刚结婚的时候非常相爱，可是随着时间的流逝，他们的爱在慢慢消退。

This should lead on to an act of decision, in which the soul takes God at His word, and claims the fulfillment of the promise, and then looks to Him, even in utter darkness, to perform what He has spoken.

追求信心生命所产生的能力，往往也要有无法理解的信心，这是随着开始看见的信心，等候期待神所要做成的，使我们有个决志的行动，在神的话语上抓住他，注视他成全其应许，即使现在有多么黑暗，他也会照他所说的变得光明。

Moreover, he think me good and even his utterance to me is much better then to others.

他还算瞧得上我，甚至他现在跟我说话的方式都比他跟其他人说话高了一个层次。

He also managed, spectacularly, to win in the industrial department of Nord, long a Communist and then a Socialist stronghold, even in such working towns as Tourcoing and Valenciennes.

他还令人瞩目地成功赢得曾经长期作为共产主义的后来是社会党的堡垒--Nord--的工业部门，以及一些诸如 Tourcoing 和 Valenciennes 的工业城镇的支持。

Perhaps i say like this,it's not honesty.my heart just the same feel a little lose.when all is said and done,it's a decision which is forced to make up.it's not my voluntary.it always ask us to think that we are the people to be cast away.at the same time,because of my parents,i also hope to accompany with them when they are still healthy.so i also lean to come back to china.on the other hand,i can understand the decision of the school.after all the school broke ground only a short time,it has many necessary consumption,it needs many money to supply.but we are too valuableness for the school,even if we are not satisfied with the treatment and the salary.only for the situation that school has not gived us any explanations,and then has made the decision.i think it is not done.kick down the ladder,it's not a good feeling.well,china has a old saying,"gather well,and fall apart well."

或许这样说，并不是很诚实。内心还是有些失落的，毕竟这是被迫做出的决定，还不是我主动的，总有一些被人抛弃的感觉。但是，也因为我一直考虑到父母，我希望在他们身体健康的时候，自己可以陪伴在他们身边，所以还是很倾向回国的。另一方面，我也可以理解学校的决定。毕竟学校创办之初，有许多需要花钱的地方，我们对于学校略显"昂贵"了一些，即使我们本身并不满意。只是学校在没有给我们任何说法的情况下便作出了这样的决定，还是有些失妥当的。有些过河拆桥的味道。罢了，中国有句老话，"好聚好散"。

It is even a vapour, that appears for a little time, and then vanishes away.

你们原来是一片云雾，出现少时就不见了。

Considering the specialty of pseudo-random vector, a partial scan algorithm for BIST, which unifying the structure analysis and testability analysis, is presented in this paper. Then, the fault simulation experiments on ISCAS89 benchmark circuits by this algorithm is made, and the results, which made by the full scan algorithm and the partial scan algorithm only based on the structure analysis, is compared. The conclusion is achieved: for pseudo-random vector, compared with the full scan circuit and the circuit geted by partial scan algorithm only based on the structure analysis, the circuit geted by our partial scan algorithm can greatly reduce the test time with very close or even greater faults coverage and less area than the full scan.

考虑到伪随机测试向量的特殊性，本文借鉴确定性测试向量生成的部分扫描算法，在内建自测试环境中，提出一种综合结构分析和可测性分析的部分扫描算法，PSBAST，并运用此算法对ISCAS89 benchmark电路进行计算，并对经计算后得到的部分扫描电路进行故障模拟，最后将模拟结果与全扫描电路和一种仅考虑结构因素的部分扫描算法得到的结果进行详细分析和比较，结果表明：对于伪随机测试向量，相对于全扫描电路和由仅考虑结构因素的部分扫描算法得到的电路，本文提出的部分扫描算法得到的电路，能够在不低于全扫描结构故障覆盖率前提下，大幅度减少测试时间，并能降低测试面积开销。

The vibration amplitude testing and analysis on vertical direction about even,parts of automobile s transmission system is achieved then .

第四，对车辆传动系的振动信号进行了检测分析与故障诊断。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。