查询词典 even then

Then the Gaze will be lifted even higher and the Step will follow in its turn.

然后，视线被提升的更高一些，脚步也跟随其后。

Then, we have two examples of "individual cooking" with various degrees of success: Hagrid doesn't seem to be much of a chef: His treacle fudge is so sticky that it cements together even Fang's jaws and neither his baking, nor his stoat sandwiches or his alleged beef casserole leave the trio very enthusiastic, whereas Mrs.

接下来，我们可以举两个"私人下厨"的例子以说明不同程度的烹饪水平：海格看起来不擅长下厨：他的乳汁软糖太粘以至于连大狗牙牙的牙都能粘住，他的烘烤水平也好不到哪去，他的白鼬三明治、所谓的牛肉浓汤使得他的烹饪三部曲非常的令人扫兴。

Whether it's your sense of style, or even your manner of speaking, if your preferred way of doing something strays from the mainstream, then be proud of it...

无论是你的风格，你的说话方式，如果你敢于脱离大流，那么就去坚持做下去。

Then, following the design of the lights, the spoiler line, while still moving down, sweeps to the inside, where it is taken up by the contour of the low, even more stretched-out and sleeker reflectors.

然后，随着灯光设计，导流板线，同时还向下移动，席卷到里面，在那里是采取低，更紧张轮廓反射出，更时尚了。

Dan Oneil, a famous caricaturist in the States then, put out a book of cartoon strip in which a mouse also played a part, which, of course not the big-eared one named Micky in Disney, was so tiny a role that it couldn't even be a major supporting one.

当时，美国著名的讽刺漫画家丹·奥尼尔创作了一本漫画，其中一个角色也是一只老鼠。

A callow stripling of 60 or so may then conceivably be allowed to steer the kingdom faster towards modernity and perhaps even greater justice, equality and choice; forget the infamy of full democracy for now.

令人想像的是，这个60岁左右的稚嫩年轻人可能获准，执掌该王国，使它朝现代化，或者可能更多的公正、平等和选择前进。同时忘记完全民主的臭名。

It still remains structuralism way to rule and regulate ,even it is more strengthened in some aspects then before.

它仍然保留结构主义规制方式，并在一些方面比以前更加严厉。

By embedding the biblical themes and images into American literature, culture, and even politics, it serves as a link between the secular and the holy, here and now and there and then, as well as the sublunary world and the heavenly kingdom, combining the secularization of American civilization with the university and eternity of Christianity.

它将《圣经》中的主题或意象嵌入到美国文学、文化乃至政治之中。它是世俗与神圣、此地与彼岸、尘世与天国相联系的纽带，将美国文明的现世性与基督教教义中的普世性和永恒性融合在一起。

In practice, even if the two sides signed a subscription book, but since the seller had no formal contract on the contents of the buyer, while the book is not available for the basic elements of the contract, in which case if the seller refused to contracts and the buyer consultation, or consultations no satisfactory, then the buyer the right to refuse to sign the contract and demanded the return of the deposit.

在实践中，即使双方签订了认购书，但是由于卖方事先没有就正式合同的内容告知买方，同时认购书也不具备合同的基本内容，在这种情形下如果卖方拒绝就合同内容和买方协商，或者协商达不成合意，那么买方有权拒绝签订合同，并要求卖方返还定金。

I even felt guilty for presenting myself. Then somehow or other, I needed to wear sun-glasses everytime I was there.

后来，不知为什么，我总要戴上太阳眼鏡才敢站在那里。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。