查询词典 even then

Mila and Oa then recognized that without a dream, one could not even collect the mail in one's own name!

Mila和Oa于是意识到，没有梦想，你甚至无法取到有你自己的名字的信件！

He peered sideways up and gave a long low whistle of call, then paused awhile in rapt attention, his even white teeth glistening here and there with gold points.

他朝上方斜睨，悠长地低声吹了下呼唤的口哨，随后停下来，全神贯注地倾听着。他那口洁白齐整的牙齿有些地方闪射着金光。

He peered sideways up and gave a long slow whistle of call, then paused awhile in rapt attention, his even white teeth glistening here and there with gold points.

10他朝上方斜睨，悠长地低声吹了下呼唤的口哨，随后停下来，全神贯注地倾听着。他那口洁白齐整的牙齿有些地方闪射着金光。

Our job management is also under the astute leadership, only then possibly has the good management crystallization, even if our management troop how demon, the good superintendent will not have displayed the incisiveness, will manage the troop class to try to live in daily the wolf, in leader under the leadership ours enterprise, the enterprise, the institution will respond is popular contains the strip, enterprise by snowball form trundle development.

我们的工作管理也是在精明的领导下，才可能有好的管理结晶，即便我们的管理队伍怎么精灵，没有好的管理者也不会发挥的淋漓尽致，管理队伍类试生活在日常中的狼，在领导者的带领下把我们的企业、事业、机关搭理的兴容有条，把企业以雪球形式滚动发展。

Closer to ground zero, half an engine block – suspected of coming from the truck that carried the bomb – lay incongruously on the ground alongside pieces of flesh. By then a slick of thick engine oil had coated the road, making rescue bids even more hazardous for those who dared.

往爆炸废墟再走近一点，满是碎肉的地上不协调地摆着半个发动机组（怀疑是来自携带炸弹的卡车），此时的路面被一层黏稠的机油所覆盖，这使得救援行动更加危险。

Even beggars and vagabonds will then prove to you that they also have an incontestable title to vote.

甚至乞讨者和流浪者也会向你证明他们亦拥有无可争辩的票决权。

First you come lumbering about the place bringing a legion of vagabond goblins along with you to worry me to death, and then when I overlook an indelicacy of costume which would not be tolerated anywhere by cultivated people except in a respectable theater, and not even there if the nudity were of YOUR sex, you repay me by wrecking all the furniture you can find to sit down on.

开始，你带来了一大堆流浪妖怪到这里，在这儿慢腾腾地到处走，把我折磨得要死；然后，当我容忍了你那不雅的装束时——这是在哪儿都不会被有教养的人允许的，除了在体面的剧场里，而就以你的性别裸体，甚至在那里也不被允许——你却通过破坏你能找到的所有可以坐上去的家具来报答我。

The fantasy which serves as a support for the figure of the Stalinist communist is then exactly the same as the fantasy which is at work in the cartoons of Tom and Jerry: behind the figure of the indestructibility and invincibility of the communist who can endure even the most terrible ordeal and survive it intact, reinforced with new strength, there is the same fantasy-logic as that of a cat whose head is blown up by dynamite and who, in the next scene, proceeds intact in its pursuit of its class enemy, the mouse.

用以支持斯大林式共产主义者的形象的这个幻想于是和在卡通片《猫和老鼠》中运转的幻想正好是一样的：在这个可以忍受甚至最可怕的酷刑并完好的幸存下来的共产主义者用新的力量加固的不灭与无敌的形象背后，有着与那只猫同样的幻想逻辑，即，炸药爆炸了她的脑袋，然而在下一个场景中，这只猫在对其阶级敌人--老鼠--的追击中仍然是完好的。

Based on matrix analysis of motor and general theory of alternating current machines,3-phases induction synchronous motor is substituted for symmetrical 2-phases motor with even gas,then the equation for instantaneous torque of induction synchronous motor step motion is obtained.

文中采用了电机的矩阵分析方法，根据交流电机统一理论，将三相感应式同步电机用等效的具有均匀气隙的两相电机来代替，得出了感应式同步电机步进运动的瞬时转矩表达式。

If , for some reason , the administration acts on these words , then what they do to the accused is not the infliction of punishment , but something for which we do not even have a word .

如果由于某些原因这些话被执行下去，那么，他们对被告所做的不是在施加处罚，而是某些我们甚至没有听说过的东西。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。