查询词典 even then

Even then, I proceed half-heartedly, in a kind of dream.

即使这时，我也是像在做梦一样半心半意地干着。

Even then she would have had no conception of the relative value of the thing; her one thought would, undoubtedly, have concerned the pity of having so much power and the inability to use it.

即使在那时候，她也不会明白价值的相对性。毫无疑问，她会感到很遗憾，拥有了巨大的购买能力却用不上。

Even then he implied not to worry because the housing boom will soon simmer down.

即使如此，他暗示不用担心，因为&房地产泡沫将很快煮下来&。

Even then when a major acquires another company, it doesn't expand the overall supply of gold.

即使他获得了另外一家公司，它也不会扩张它总体的黄金供应。

For him the impulse to praise God in one or more strange tongues should proceed from the Holy Ghost. It was even then an inferior gift which he ranked next to last in a list of eight charismata.

他的冲动，赞美上帝的一个或多个奇怪的舌头应该从圣灵，它是即使在当时是卑微的礼物，他排名仅次于去年在名单上的八

For him the impulse to praise God in one or more strange tongues should proceed from the Holy Ghost. It was even then an inferior gift which he ranked next to last in a list of eight charismata.

他的冲动，赞美上帝的一个或多个奇怪的舌头应该从圣灵，它是即使在当时是卑微的礼物，他排名仅次於去年在名单上的八

It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure; that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tide less in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking.

或许，不够珍惜已拥有的东西而渴望未拥有的东西，凡人皆如此，但是非常遗憾的是，在这光明的世界里，天赐予人们的视觉只被用作一种方便，而不被用作使生活更加完美的手段。

Comparing different climbs is not possible without some kind of personal involvement and even then it is difficult.

不包含个人色彩去比较不同的攀登是不可能的，也是非常困难的。

Except on business matters, and even then she sputters, demurs,and blushes.

难以想像她唾沫飞溅，甚至提出抗议，她只会脸红。

But even then, the exorbitant price of corn was denting margins (feed accounts for about two-thirds of input costs).

但即便如此，过高的玉米价格削弱了牛肉的利润（饲料占约2/3的投入成本）。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。