查询词典 even then

Even then, a complaint is treated with nuisance value.

但即使这样，一宗投诉的处理滋扰价值。

Interestingly, corporate managers have no trouble understanding that point when they are focusing on a business they operate: A parent company that owns a subsidiary with superb long-term economics is not likely to sell that entity regardless of price."Why," the CEO would ask,"should I part with my crown jewel?" Yet that same CEO, when it comes to running his personal investment portfolio, will offhandedly - and even impetuously - move from business to business when presented with no more than superficial arguments by his broker for doing so. The worst of these is perhaps,"You can't go broke taking a profit." Can you imagine a CEO using this line to urge his board to sell a star subsidiary?

Nor was the party over in 1938 for an investor： Though the $40 invested in 1919 in one share had turned into $3，277 by the end of 1938， a fresh $40 then invested in Coca-Cola 16 有趣的是企业经理人在认定何者才是自己本业时，从来就不会搞不清楚情况，母公司是不会单纯因为价格因素就将自己旗下最优秀的子公司给卖掉，公司总裁一定会问，为什么要把我皇冠上的珠宝给变卖掉，不过当场景转换到其个人的投资组合时，他却又会毫不犹豫地，甚至是情急地从这家公司换到另一家公司，靠的不过是股票经纪人肤浅的几句话语，其中最烂的一句当属，你不会因为获利而破产，你能想象要是一家公司的总裁用类似的方式建议董事会将最有潜力的子公司给卖掉时，就我个人的观点，适用于企业经营的原则也同样适用于股票投资，投资人在持有一家公司的股票所展现的韧性应当与一家公司的老板持有公司全部的股权一样。

When a society has discovered', Marx writes in Capital, 'the natural law that determines its own movement…even then it can neither overleap the natural phases of its evolution, nor shuffle them out of the world by a stroke of the pen.

马克思在《资本论》中这麼写道：「当社会发现了这个决定社会发展的自然法则之后，它既无法跳过应有的自然阶段，也不可能藉著外力来规避应有的社会进程，但它却能缩短或减轻分娩的痛苦。

It may decide to break with all that, but even then it has to take these influences into account, though in terms of opposition, of overturning.

设计可能与这一切都无关，但即便推翻原有的文脉，也要考虑到这些东西可能产生的影响。

Even then, however, for Georgia's banks things are pretty far from being peachy.

然而目前情况对佐治亚的银行而言绝非万事大吉。

Even then, the important question is the composition of the pegging basket.

即使这样，重要的问题是挂篮子的组成。

Bringing a dog into family should wait until the children are of school age, and even then parents might want to think twice about a Doberman pinscher or German shepherd, according to a study published on Monday.

把狗变成家庭应该等到孩子们的上学年龄，即使在那时父母可能要三思了杜宾犬或德国牧羊犬的一项研究显示，本周一发布的。

Even then, the message may not be cracked if the plaintext is not easily understood .

如果未加密的"明文"是不易理解的，即使算出报文也可能解不开。

Yes. The only projet for which my father and i received funding, and even then only because the mayor thought that great things would come from it.

是呀。那是我父亲和我收到的唯一一笔资金，尽管在那时只是市长单方面认为，它一定会有所作为。

Even then I was not ravenous at all and could have easily gone till lunch without eating anything at all.

即使如此，我并不贪婪都可以很容易地到了午饭没有吃什麼都没有。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。