查询词典 even now

But even now, weeks later, Harry kept waking in the night, drenched in cold sweat, wondering where Voldemort was now, remembering his livid face, his wide, mad eyes

直到现在，好几个星期过去了，哈利还会在夜里惊醒，浑身冷汗，忖度着现在伏地魔会在哪里，回想起他青灰色的脸，那双圆睁的，疯狂的眼睛

Harry had slipped through Voldemort's clutches for a second time, but it had been a narrow escape, and even now, weeks later, Harry kept waking in the night, drenched in cold sweat, wondering where Voldemort was now, remembering his livid face, his wide, mad eyes

哈利第二次逃出了福尔得摩特的掌心，但是这次却很惊险，而且直到现在——数周以后，哈利夜里还会惊醒起来，毛衣都湿透了，猜疑着福尔得摩特现在会在哪儿，记着他那青紫色的脸和那双大而疯狂的眼睛

Even now, after 25 years of growth, China's per capita output is only 15 percent of that of the United States. Japan's was a fifth of that of the United States in 1950, even before its record-breaking growth surge began.

即使经过25年的增长，目前它的人均GDP也只有美国的15%。1950年，日本GDP是美国的五分之一，这是在日本开始高速增长之前的情形。

If you have a guarantee now''s the time to tout it and if the offer expires in the near future that''s even better.

如果您有一个保证now'的时间来兜售它，如果要约期满，在不久的将来that'的，甚至更好。

And even now, my manager Guy O'Seary, who's out there somewhere in the audience watching right now, says to me almost every day, M, anything is possible.

到了现在，我的经纪人Guy O'Seary，就是那位做在观众席上注视着我的人，不止一次鼓励我：M，没有什么不可能，仅仅需要告诉我你需要到达的地方。

The results are bound to help the search for life on other planets, because it might be possible to identify former--or even existing--habitats by detecting the telltale spectrographic signatures of these minerals in light from distant planets ( Science NOW , 13 November).

这些结果肯定有助于寻找其它行星上的生物，因为通过检测这些被遥远星光照射的矿物的能说明问题的光谱特征来验明以前的--或者甚至现存的--栖息地也许是可能的（11月13日的 Science NOW ）。

It is your task now to differentiate and to start thinking of yourself not as this physical body controlled by a mind but as seven bodies that are multidimensional and are operating on different dimensions, even now.

它是你们的任务，现在区别并且开始思索你们自己的愿望不是头脑这个物理身体所控制，而是多维的七个身体而且是运行在不同的维度上，即使现在。

Even now, remembering the taunts and gibes made Cal bristle. He had taken them to heart even more than King.

甚至是现在，想起那种辱骂和嘲讽就使得卡巴顿火冒三丈。

Even now I cannot find it in my heart to condemn them utterly. There are moments when I feel that the Shylocks, the Judases, and even the Devil, are broken spokes in the great wheel of good which shall in due time be made whole.

直至今天，我仍然不认为他们是十恶不赦的，甚至有这样一种感觉：像夏洛克、犹大，甚至魔鬼这样一类人，也都是好端端的车轮上一根断了的车轴，总有一天会修好的。

Even now though, in many ways, by virtue of where you work, where you live even, it's still hard not to have Unionist leanings in many ways, in your thinking.

即使现在，在许多方面，无论你在哪里工作，在哪里生活，在你的思想里都很难不受到忠于联邦政府的思想。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。