查询词典 even if

Worse, organised retailers must leap over as many as 33 regulatory hurdles, from signboard licences to anti-hoarding measures, before they open their doors. If they want to move goods out of some states, they must pay an exit tax. If they want to bring goods into others, they must pay an entry tax. Sometimes they must pay taxes, called octroi , even to move goods within a state.

对于组织零售者来说，更麻烦的地方在于单单是想敲开政府大门就需要逐一通过33道立法障碍，从招牌执照的申请到反囤积法案；跨省的货物运输需要支付额外的出省税、入省税；有时候甚至是在省内运输都要支付一种叫做Octroi的税金。

If we allow these 10105 molecules to randomly permutate, the rate of permutation is ten thousand (104) times per second. If the age of the universe was thirty billion years (1018 seconds), then from the beginning of the universe until now, the total permutations were 10127 times (10105x1018x104), which is not even enough time to develop one correct nucleotide sequence for one molecule of DNA.

如果让这10105个分子随机组合，令组合的速率为每秒一万次（104），假设宇宙的年龄为三百亿年（1018秒），那么，从宇宙形成到现在，一共可以产生的组合方式是10127次（10105x1018x104），还不足以产生一个有正确核亘酸排列组合序列的DNA分子2！

The problem of incongruous counterparts can be raised even for objects in one-dimensional space if those objects are assumed to have non-topological but local properties such as color, or if objects may be non-connected, i.e."not in one piece." It is less clear whether the problems about time that have no spatial analogues are connected with the one-dimensionality of time.

这类问题（——the "problem of incongruous counterparts『类比会带来不协调的问题』"），即使处在一维空间中的客体，也是可以提出的，如果这些客体假设了拥有非拓扑但局部的属性，例如颜色，或如果客体可以是non-connected『非拼接的』，即"not in one piece『不是一个整块』"）不太清楚，时间关联于一维的那些问题，是否有空间的类似问题。

If encounter the K station disturbance of Baidu opportunely, even if is to escape from death, also meet vigour is hurt greatly.

若巧遇到百度的K站风波，即便是大难不死，也会元气大伤。

Absolutely can not, because you can not underestimate the importance of not have a rice whether he fully chewing, and even if you see he has not finished chewing, he would swallow来不急also get you out, if a child's organ tender points, Small point, then you may be obstructive respiratory, such consequences are difficult to predict..

绝对不能，因为你不可能没一粒米饭都看轻他是否充分咀嚼了，就算你看到他没有咀嚼完，他要是咽下去了你也来不急去取出来了，要是孩子的器官嫩点，小点，那么就有可能阻塞你呼吸器官，这样后果很难预料。。

I shall find antiquity a rewarding study, if only because, while I am absorbed in it, I shall be able to turn my eyes from the troubles which for so long have tormented the modern world, and to write without any of that over-anxious consideration which may well plague a writer on contemporary life, even if it does not lead him to conceal the truth.

而如果我在潜心于古代研究时，能够不受这些问题的困扰，那恰恰体现了古代研究的价值所在。6小时掌握学英语的秘诀！--点击看答案推荐：要考试，想通过，必上考试吧！

I shall find antiquity a rewarding study, if only because, while I am absorbed in it, I shall be able to t urn my eyes from the troubles which for so long have torment ed the modern world, and to write without any of that over-anxious consideration which may well plague a writer on contemporary life, even if it does not lead him to conceal the truth.

现代社会长期以来问题重重，现代史研究者在书写这段历史时忧虑万分，即便他们不会因此而掩盖历史真相，也难免受困于此。而我在潜心于古代研究时，能够不受这些问题的困扰，如果仅仅只有这一点，我也觉得这项工作很有价值了。

"If at all possible, get outside during winter, even if it is overcast," said Halaris.

如果在所有可能的，即可获得外，在冬季，即使是阴说

There is no problem of Balance if all pistons are of the same weight, even if some are oversize.

所有的活塞，包括加大尺寸的活塞，重量都相同，也就不存在平衡问题了。

But even if something fulfils these criteria, if it is a discovery of nature it is not an invention and, therefore, not patentable.

但是，即便是某物符合以上标准，如果它只是自然界的发现，就不是发明，因而不能申请专利。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。