查询词典 even if

Even if you were to strike down the Lich King, another would have to take its place.

即使你们击败了巫妖王也必须要有其他人来继承这个位置。

The creators of your creation emulate the greed paradigm; they continue to strip this region of domain even if what they harvest is useless and throw it away or discard it into a pile of rubbish.

你们造物的造物者仿效了贪婪的范式，它们持续剥夺这个造物领域，即使它们收割来的并没有什么用处且将它扔掉或抛弃而成为一堆垃圾。

And I don't even know if I'm black with while stripes.

我却还不知道自己是白斑黑马

And I don't even know if I'm black with white stripes...

我都不知道自己到底是黑底白纹

And if it's not true , as at least one long-time studier of the anthrax letters maintains, and Ivins was just hounded to death by government investigators determined to pin this on someone before the November elections, that raises even more questions

如果事实上并非如此，随着炭疽的研究人员对这些信件保留的时间越来越长，同时艾文斯是在政府调查人员的不断骚扰下而自杀身亡的。在这种情况下，政府调查人员必然会在11月份选举之前把责任强加到另外一些人身上，而这又会导致更多的问题

Unless you're dealing with severe trauma—in which case, I repeat, you need professional help—you'll find it weirdly easy to behave as you always have, even if you've unearthed a real stunner.

除非你在处理的是严重创伤--这时候，我重申一遍，你需要专家帮助--否则，你会发现在做出往常一样的行为时会有一种古怪的轻松容易感，即便那个被你发现的算得上一个惊骇。

An average person, with outside stylishness and inside conservativeness, with fit body and mind, will just do, even better if you're beautifully shy.

刘德华和阿汤哥那种财貌双全的郎君是不会来征你的婚的，当然我也没有做诺丁山的梦。

I will have to accompany you down, even if we have a sub.

我会一直的陪你走下去，就算我们已经分了。

If we live in an era in which some of the distinctive characteristics of our regions and countries begin to suffer changes and even tend to become diluted through a complex process of integration, our work must become more visible, the expression of agents of change, the important and creative actors we are, not of subaltern or peripheral voices.

如果我们生活在一个某些地区特色和国家开始遭受的变化的时代，甚至往往通过一个复杂的一体化进程愈发稀释，我们的作品就必须变得更加明显，成为表达变化的推动者，重要的创造性的行动者，而不是贱民或周围的声音。

The rate of subsidence has been decreasing from area near vertex of delta to the coastal zone and some place is even rising, particularly in the early formed area. What is the different in the coastal is that the rate of subsidence is still high and can sustain a long time. This is because the land subsidence in the delta is mainly caused by the consolidation of sediments if there is no human activity. Especially in the newly formed area, Qingshuigou sub-delta, the rate of subsidence was more than 50 mm/a in the begining and now is still higher than 10 mm/a. When the newly sediments discharged by the Yellow River landed on the subaquatic delta, its load can drive the concolidation of the silt, which is on the surface of the Bohai seafloor. The rate of consolidation of the silt will be decreasing quickly in the first years, but still a long time in the later time with a slow rate.

研究结果表明：现代黄河三角洲在以宁海为顶点的河口扇形区域，近期均经历了不同程度的地表下沉过程，但是随区域地理位置和时间的不同，地表变化空间差异性比较明显；三角洲顶点附近区域的下沉速率自上世纪末开始逐渐减小，后期甚至出现轻微的抬升；滨海沿岸附近地区的地表形变特征相对比较复杂，各期叶瓣相互叠置及其各类沉积物的不均匀分配，使由沉积物自然固结压实引起的地表形变具有显著的空间差异；目前，除清水沟流路叶瓣表现为快速沉降以外，其它滨海沿岸区基本上都表现为微弱的下沉。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。