查询词典 even if

It was found that, even though the traditional ideas of a patriarchy society still influences the Vietnamese families, it's not as important as it is used to be. The young generation of Vietnamese women reacted differently towards patriarchy when compared to the last generation. Nowadays Vietnamese women have their own thoughts and control over marriages. Even if it's because of financial concerns that make them choose to marry abroad, most decisions are made under serious self-consideration, and not because of influences by their parents.

研究发现虽然传统儒家观念对越南家庭的影响仍深，但是家庭中重男轻女的想法已经没有过去那麼重，新一代的越南女性对於男尊女卑的观念与上一辈已经有所不同，现在越南女性对於婚姻的想法大多已有自我的主张，纵使选择嫁来台湾是因为经济因素，但她们也是经过许多自我的考量之后，才决定远嫁海外，而非因为父母亲观念的影响。

Because, even if the soil nutrient rich again, it will not produce pearls, looking for pearls, it would have to go to sea; even a tall tree again, not end it peanuts, looking for peanuts, it was looking for from the earth .

因为，即使土壤养分再丰富，它也长不出珍珠，要找珍珠，那就得去海里；即使一棵树再高大，它也结不出花生，要找花生，那就得从土里寻找。

If you fail again, you lose the point even though your opponent has not even had to return the ball.

如果你又没发出好球，那么你的对手尽管还没有回球，你就已经失去了一分。

At this time, I do not even known if there are roots growing in the soil but this is a special trait plumeria has, i.e, it can bloom even it is in the rooting process.

这麼特别的一棵，在我搜集它时正在长出花茎，在长根时也持续生长，此时，我甚至不知道它是否已在土中生出新的根来，但这是鸡蛋花的一个特点，就是即使当它在长根过程中，也能开花。

If truth be told, in this area of technological advances, having PDAs and smartphones is a dead ringer for owning a Personal computer or even a laptop and even businesses are catching on the bug of mobile communications.

如果真相被告知，在这一领域的技术进步，有PDA和智能手机是一条走不通的铃声拥有一台个人电脑，甚至笔记本电脑，甚至企业正急起直追错误的移动通信。

Would like to add: unnecessary to buy two, even if the two do not necessarily buy the non-separated use, tons of pot, meat and washing with hot water can be, and even a little meat mixed into the rice pudding inside might be more delicious, to say are not mixed into the multi-point, do not want to Chuanwei at the time of washing casserole boil water and put some pepper open, there is no smell of.

还要补充：没有必要买两个，即使两个不一定购买非分隔使用，锅吨，肉并用热水洗可以，甚至有点肉入米饭布丁混合里面可能更美味，说是没有把混合的多点，不希望川威在洗涤沙锅烧开水的时间，把一些胡椒开放，没有异味。

She hadn't even noticed I hadn't taken my decongestants, and typically, if I didn't take them even once, by ten that morning, I would be so congested, I could hardly breathe.

她甚至没注意到我没服用减充血剂，而典型的是，如果即使我有一次没吃减充血剂，到了那天的早上十点，我就会充血，几乎不能呼吸。

Ali Sina clearly ignores several facts contained within the Sirah itself; that the Prophet spared the Makkans who had tortured and killed his followers for two decades even after conquering them, that he spared all the hypocrites in Madinah undermining his authority (something the man Sina describes would not tolerate), that he had all too often freed prisoners of war freed for no material gain, that he explicitly forbade harming innocent civilians such as women, children, elderly and monks; that he always honoured his treaties even if they were extremely unfair to him (until the disbelievers broke them), that his stories are filled with instances where he spared men who were out to kill him, that as soon as someone became Muslim, he forgave all their past evils, betrayals and murders.

阿里新浪显然无视几个事实本身包含在希哈，那先知幸免 Makkans谁折磨和杀害了他的追随者，甚至二十年后，征服了他们，他不惜一切伪君子破坏他的权威在麦地那（东西的新浪人介绍不会容忍），他常常释放战俘获释无功利，他明确地禁止伤及无辜的平民，如妇女，儿童，老人和僧侣，他始终履行其条约，即使他们他极不公平的，他的故事充满情况下，他不惜在外面的人谁杀了他，表示只要有人成为穆斯林，他原谅了他们过去的所有罪恶，背叛和谋杀。

Leibniz (1646 – 1716), the Germen philosopher had labelled the Chinese as "people of another globe":"Their language and their character, their way of life, their artistry and their manufactures, and even their games are so different from ours that it seems as if they were people from another globe; it may very well be possible that even a simple, yet detailed description of their practices will give us more substantial and useful insights than the knowledge of the rites and incitements of the Greeks and Romans, to which so many scholars cling."

德国哲学家莱布尼兹(1646 – 1716)曾经称呼中国人为另一个星球的人：'他们的语文和文字，生活方式，艺术才干，制品，甚至他们的游戏都和我们不同，好像他们来自另一个星球。他们的习规，就算是单纯而详尽的叙述，比起许多学者紧抱着的希腊罗马礼节和激励的知识，都可能给我们有实质和有用的察悟。

To insert the mobile computer hard drive before hand as much as possible not to come into direct contact with the mobile hard disk interface of metal, because the electrostatic people will inadvertently move the metal interface as a hard disk electrostatic induction current transmission channel to the formation of the main board for computer attacks; To prevent accidents from occurring, we plug the mobile hard disk before you should touch the metal frame or a variety of channels even though, to people out early release of static electricity, after the plug mobile Even if the hard disk when the hands are not careful when the mobile hard disk interface of the metal parts will not move the hard disk interface, or how much harm a computer motherboard.

在向电脑中插入移动硬盘之前，尽可能地不要用手直接接触到移动硬盘接口处的金属，因为人身上的静电会在不经意间把移动硬盘的金属接口当作静电感应电流的传输通道，来对电脑主板形成攻击；为防止意外发生，我们在插拔移动硬盘之前，先应该用手摸一下金属门框或各种尽管管道，以便将人身上的静电提前释放掉，以后在插拔移动硬盘时即使手不小心碰到了移动硬盘接口处的金属部位，也不会对移动硬盘接口或电脑主板造成多大危害。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。