查询词典 even as

There are even tales of roots that have even more beneficial effects, but I think of those simply as rumors because it seems silly that a simple root could make you larger or send you to a different area of the world.

甚至有传说故事提及某些更有益处的根束，但只是谣言吧，因为说什么能让你变大，又可以做到传送的功能…在我来说，这还真是愚蠢至极。

Even in France, where the existence of so many varieties of delicious wine had hitherto imposed a judicious connoisseurship and has led to the branding of mere drinking as a brutish solecism,(而把喝烈酒視為粗野的行為)even in France ,the American booze-snobbery, with its odious accompaniments a taste for hard drinks in general and for cocktails in particular is making headway among the rich.

即使在法国，由于有这样多不同种类的葡萄美酒，一直使品酒时极有鉴赏力，而把喝烈酒视为粗野的失礼行为；即使在法国，美国的狂饮势利感及其伴随而来的可憎的爱好——通常喜欢喝烈酒，特别是爱喝鸡尾酒——在有钱人中大有进展。

The pollution is there, the transformation is just unimagineable, everytime he goes back there are always changes, there are poor parts even in big cities but local people don't seem to have "poor living standard" as you mentioned, he even had a chance to visit an Apple factory in Shenzhen and he was quite amazed because what he expected before the visit was something like a little confined room with little lighting, shabbily dressed workers, messy place, machines with electrical wires sticking out , but instead the workers wore full protective gears in a spacy rooms, everything looks pretty much in order.

污染是有的，而变化之大难以想象，每次他去那里总看到有变化，即使在大城市也有穷的部分，但当地居民并没有你提到的"穷困的生活水平"，他甚至有机会访问在深圳的苹果工厂，他感到非常惊讶，因为去之前他以为那里会是几乎没有照明的小房间，衣衫褴褛的工人，乱遭遭的环境，电线露出来的机器，然而却是身穿全面防护装备的工人在宽敞的室内工作，一切看起来相当有秩序。

Some jewelers make people even more dazzling jewelry, and even topaz, spodumene gems such as easily be activated into the atomic reactor, so that to maximize the neutron irradiation, to facilitate its release glory, raising its value.

有些珠宝商人为使饰品更加光彩夺目，甚至将黄玉、锂辉石等容易被激活的宝石放到原子反应堆中，让中子来尽量照射，促其发放光彩，抬高其价值。

As a result of poor record before the Seattle SuperSonics, and even Lewis himself realize that many fans did not even read their own play.

由于之前西雅图超音速战绩不佳，连刘易斯自己都明白，很多球迷甚至没看过自己打球。

Compare the result of this figure with that of Fig. 3. Even though that the Coons patch had many more data points as well as control points, the surface is not as good as the tensor product surface.

拿这个图形的结果和Fig.3对比一下，尽管昆氏曲面包含更多的数据点和控制点，但它还是比不上张量乘积曲面。

Thus to accomplish even the beginning of his task the Theist has to show, against Agnostics, that the knowledge of God attainable by rational inference -- however inadequate and imperfect it may be -- is as true and valid, as far as it goes, as any other piece of knowledge we possess; and against Pantheists that the God of reason is a supra-mundane personal God distinct both from matter and from the finite human mind -- that neither we ourselves nor the earth we tread upon enter into the constitution of His being.

因此，要完成，甚至一开始他的任务者必须证明，对不可知论者，即知识的上帝所达到的，合理的推论-不过不足和不完善的，它可以是-是真实和有效的，因为到目前为止，因为它有云：至於其他任何一块知识，我们拥有；反对pantheists认为上帝的原因，是一种跨柴米油盐个人独特的神都从此事，并从有限的人的头脑-这既不是我们自己，也不是我们地球胎面后，进入宪法他的福祉。

In America, so long as you have abilities, you can make yourself a professor even at an age of 20 or more. But in china, that is impossible unless you are a Doctor or a leader. Otherwise, even you have the ability, others would still throw cold water on you.

在美国，只要你有能力，20多岁已经可以当上大教授；但是在中国，假如你不是博士或领导出身，即使你有能力，别人也会借机打击你。

Sir Arthur Stanley Eddington, the English mathematician and astrophysicist is quoted as saying "I believe that the mind has the power to affect groups of atoms and even tamper with the odds of atomic behavior, and that even the course of the world is not predetermined by physical law, but may be altered by the uncaused volition of human beings."

引用英国数学家和天体物理学家亚瑟·斯坦利爱丁顿爵士的话说："我相信心智有影响微粒子的能力，甚至有改变微粒子行为的可能性，而且即使世界当然不是预先确定的物理定律，但可以改变了人类的独立自存的意志。"

Even in sleep, her arm encireled him with an unrelaxing clasp, as if she could not even then be beguiled of her vigilant hold

即使是在睡乡里，她的胳膊也还是紧紧地搂住他不放，仿佛即使如此，她也不肯轻信别人的话，放松自己的警惕性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。