查询词典 even as

If the poles shift even as little (within 40 degrees) as Hapgood argues, then the equator moves in significant ways.

如果两极移动正巧如(在40度之内)Hapgood强调的那样，于是赤道移动就非常明显。

Various people including Charles Hapgood and Erich von Daniken considered this as a sign of the discovery of the continent of Antarctica many centuries before the traditionally accepted date, and even as a proof for the presence of extraterrestrial civilizations, which were supposed to have drawn the original map.

不同的人，包括查理斯和冯丹尼肯认为这是比传统上承认的日子早许多世纪就发现南极大陆的标志，正巧是证明存在着地外文明，是他们绘制了最初的地图。

My muscles were getting hard as steel, even as I GRE w more 10withdrawn and quiet.

我的肌肉如合金一般结实起来，我也愈发变得沉默寡言。

My muscles were getting hard as steel, even as I grew more 10withdrawn and quiet.

我的肌肉如合金一般结实起来，我也愈发变得沉默寡言。

But even as it offsets millions of dollars of legal fees from her White House years, perhaps the key question for Hillary Clinton is whether it will help warm up her image as someone who is more than just an intelligent and hard-driving power seeker.

然而，即使该书能补偿白宫岁月所花去的几百万美元诉讼费，对希拉里·克林顿来说，或许关键问题是该书能否提高她在公众心目中的形象：她不仅仅是一个富有智慧的、受权利欲驱使的女人。

Even as we mourn 29 lives lost, we also remember 29 lives lived.up at 4:30 a.m., 5:00 in the morning at the latest, they began their day, as they worked, in darkness.in coveralls and hard-toe boots, a hardhat over their heads, they would sit quietly for their hour-long journey, five miles into a mountain, the only light the lamp on their caps, or the glow from the mantrip they rode in.

尽管我们在哀悼这29条逝去的生命，我们同样也要纪念这29条曾活在世间的生命。凌晨4点半起床，最迟5点，他们就开始一天的生活，他们在黑暗中工作。穿着工作服和硬头靴，头戴安全帽，静坐着开始一小时的征程，去到五英里远的矿井，唯一的灯光是从他们头戴的安全帽上发出的，或是进入时矿山沿途的光线。

On the other hand, it would not do violence to a high view of inspiration to admit that God could have used Zoroastrianism as a means of stimulating the Jewish mind to think on these subjects even as he used hellenism to prepare the Jewish mind for the Christian revelation.

另一方面，它不会做暴力高鉴於灵感承认上帝可以使用拜火教的一种手段刺激犹太人铭记想就这些问题，即使他用希腊准备犹太人铭记基督教启示。

Zoroastrianism . On the other hand, it would not do violence to a high view of inspiration to admit that God could have used Zoroastrianism as a means of stimulating the Jewish mind to think on these subjects even as he used hellenism to prepare the Jewish mind for the Christian revelation.

在另一方面，它不会做暴力的一个高鉴于灵感承认上帝，可以使用zoroastrianism作为手段刺激犹太人心目中认为对这些科目，甚至作为他用希腊准备犹太人心目中对于基督徒启示。

The southwestern Yangtze craton is an unique large epithermal mineralization area in China or even in the world. There are various epithermal mineralization of Au, Ag, Hg, Sb, As, U, Cu, Pb-Zn, barite, fluorite and Iceland spar with some deposits in large scale.

扬子地块西南缘是我国甚至世界上独特的、大面积分布的低温热液矿床矿集区，广泛发育Au、Ag、Hg、Sb、As、U、Cu、Pb-Zn以及重晶石、萤石、冰洲石等低温热液矿床，其中不少矿床属大型-超大型矿床规模。

So much in this place do men live by pain that my friendship with you, in the way through which I am forced to remember it, appears to me always as a prelude consonant with those varying modes of anguish which each day I have to realise; nay more, to necessitate them even ; as though my life, whatever it had seemed to myself and to others, had all the while been a real Symphony of Sorrow, passing through its rhythmically-linked movements to its certain resolution, with that inevitableness that in Art characterises the treatment of every great theme.

这里的人们是如此的苦中度日，所以我同你的友谊，照我那样被迫去记住的样子，总显得像是一支序曲，与眼前变换着的痛苦一脉相承。这些痛苦每一天我都得体会领悟；不仅如此，甚至得靠它们度日；似乎我的生活，不管在我本人还是在别人眼里曾经是什么样子，从来就是一部真正的悲怆交响曲，一个乐章一个乐章有节奏地推向其必然的结局，一切是那样的必然，简直就是艺术上处理每个伟大主题的典型手法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。