查询词典 even as

Internally,whether in the globe or animal body, it is a moist thick lobe, a word especially applicable to the liver and lungs and the leaves of fat （jnai, labor, lapsus, to flow or slip downward, a lapsing;jiais, globus, lobe, globe; also lap, flap, and many other words）;externally a dry thin leaf, even as the f and v are a pressed and dried b.

无论在地球或动物身体的内部，都有润湿的，厚厚的叶，这一个字特别适用于肝，肺和脂肪叶（它的字源，labor，lapsus，是飘流，向下流，或逝去的意思；globus，是1obe，globe的意思；更可以化出lap，flap和许多别的字〕，而在外表上呢，一张干燥的薄薄的leaf，便是那f音，或V音，都是一个压缩了的干燥的b音。

And even as he strained to hear the sound of those far waves, and to see clearer that distant light, the note ended, and he stood beneath the thunder of the storm, and lightning many-branched rent asunder the heavens above him.

就在他屏息倾听远方波涛的声音、努力看清远处的光明时，那音符结束了；而他站在风暴雷鸣之下，有着众多分叉的闪电撕裂了他头顶的天空。

During the past decade, China has modernised its military even as it has reduced the number of soldiers in the People's Liberation Army.

在过去的十年中，中国对人民解放军进行了大规模的裁军，使其实现了现代化。

It's the force that holds atomic nuclei together and even as we now know holds protons together in terms of their more basic building blocks, quarks and muons.

这是该部队一起举行原子核，甚至认为我们现在知道质子一起在其更多的基本构建模块，夸克和介子。

It's the force that holds atomic nuclei together and even as we now know holds protons together in terms of their more basic building blocks, quarks and muons.

这是武力，认为原子核在一起，即使我们现在知道质子共同拥有在其更基本的构建模块，夸克和介子。

China's stock market anticipated that spending gusher and powered out of the gates in early 2009, avoiding hitting a new low even as markets in much of the rest of the world found their nadirs in early March.

在2009年年初时，中国股市预见到了将有大笔支出为市场注入动能，因此在3月初全球市场普遍跌至谷底时没有再创新低。

Israeli officials announced Wednesday April 23, that trucks would attempt to deliver one million litres of diesel fuel to Palestinian Authority residents of Gaza through the Nahal Oz Crossing, even as Hamas officials in Gaza pledged to resume their attacks on the crossings when the shipments resume.

以色列官员宣布， 4月23日星期三，卡车将试图提供一百万公升的柴油燃料，以巴勒斯坦权力机构的加沙居民通过nahal盎司通道，即使哈马斯官员在加沙的承诺，恢复他们的袭击对口岸时，出货量恢复。

Today, that model has warped into self-parody: many of the banks' assets are unsellable even as they have to return to the market each day to ask for lenders to vote on their survival.

现在这一模式已经多半成了笑话：就算银行家每天让贷方决定银行生死，银行的资产却无法出售。

Bankers have always earned their crust by committing money for long periods and financing that with short-term deposits and borrowing. Today, that model has warped into s elf -parody: many of the banks' assets are unsellable even as they have to return to the market each day to ask for lenders to vote on their survival.

银行通常用短期储蓄和借贷来满足资金需求，并通过这种运作形成积累；如今这种模式已经扭曲成了滑稽的自我模仿：很多银行资产都没有销路，正如他们每天都必须回到市场上央求贷款者帮助他们存活下去。

Bankers have always earned their crust by committing money for long periods and financing that with short-term deposits and borrowing. Today, that model has warped into self-parody: many of the banks' assets are unsellable even as they have to return to the market each day to ask for lenders to vote on their survival.

银行通常用短期储备和借贷来满足资金需求，并通过这种运作形成积累；如今这种模式已经扭曲成了风趣的自我模拟：很多银行资产都没有销路，正如他们每天都必需回到市场上央求贷款者赞助他们存活下去。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐