查询词典 even as

Even as creditors clamoured for their money, four million Swiss francs – around 2 million - went to the Gilmark Holdings account, said to be in Hong Kong.

尽管债权人哭着喊着向他们要钱，这4百万瑞士法郎——大约相当2百万英镑——还是流进了Gilmark Holdings 的帐户，据说个帐户远在香港。

Even as creditors clamoured for their money, four million Swiss francs – around 2 million - went to the Gilmark Holdings account, said to be in Hong Kong.

尽管债权人嚷嚷着向他们要钱，这4百万瑞士法郎——大约相当2百万英镑——还是流进了吉尔马克霍尔丁斯的帐户，据说个帐户远在香港。

Even as creditors clamoured for their money, four million Swiss francs – around 2 million - went to the Gilmark Holdings account, said to be in Hong Kong.

在18年前，对受过麦肯锡公司培训的Christoph Malms来说，和霍斯特达斯勒家族扯上裙带关系应该是一个伟大的创意。

Even as his economic circumstances rose and fell with his productions, his reputation, based on published keyboard works, ceremonial music, constant stagings of operas and concerti grossi, grew exponentially.

截至他去世为止，他都被认为是欧洲主要的作曲家，并为后来古典主义时期的音乐家所研究。

In the 1990s, when "managed care" was all the rage, she predicted correctly that such a dirigiste, cost-obsessed approach would alienate consumers even as it failed to rein in cost inflation ("I said, 'this fish stinks'," she recalls).

20世纪90年代，&管理式医疗&盛行时，她准确地预测了这种政府掌控、囿于成本的模式即使遏制住成本上涨，仍会疏远顾客。&（她回忆说：&我当时表示：'鱼开始发臭了。'

Since the day last week when I first read your poems, I quite laugh to remember how I have been turning and turning again in my mind what I should be able to tell you of their effect upon me, for in the first flush of delight I thought I would this once get out of my habit of purely passive enjoyment, when I do really enjoy, and thoroughly justify my admiration— perhaps even, as a loyal fellow craftsman should, try and find fault and do you some little good to be proud of hereafter!

一个星期前的今天，我第一次读到你的诗篇，然后就一直在反复琢磨，能对你谈点什么感受，现在想起这件事，仍不免哑然失笑。当时，我心里感到一阵狂喜，想道：这次我要打破以前的旧习，不能像平时真正欣赏一首诗那样，只是单纯而被动地享受，而要清楚地说出自己欣赏的理由来——我也许会像一个忠实的同行应做的那样，试着挑出些毛病来，以期对你有所助益，尽到一个忠实的同行应尽的责任，日后也好感到脸上有光啊！

And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, will you that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elijah did?

054 他的门徒，雅各、约翰，看见了，就说：「主阿，你要我们吩咐火从天上降下来，烧灭他们，像以利亚所作的麼

And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?

他的门徒，雅各、约翰，看见了，就说：「主阿，你要我们吩咐火从天上降下来，烧灭他们，像以利亚所作的麼

And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?

9：54 他的门徒，雅各，约翰，看见了，就说，主阿，你要我们吩咐火从天上降下来，烧灭他们，像以利亚所作的吗。

So do we become big, even as the earth and firmaments are big.

这样我们便变得伟大起来，象大地和穹苍那么伟大。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐