查询词典 even as

Behind those big, round words is an often desperate and unstable social reality that has citizens of the People's Republic frequently going on the streets to protest - the Ministry of Public Security recorded some 74,000 "mass incidents" in 2004 - and even, as happened this week in Gansu province, to battle riot police and trash government buildings.

在这些大而空泛的口号背后，有着一个危险而且不稳的社会现实，中国的民众经常走上街头示威--公安部公布的记录显示，在2004年有大约7万4000起&群众聚集&事件--甚至就在本周，甘肃省还发生群众与防暴警察冲突并破坏政府建筑物的事件。

Aid agencies are popular symbols of national generosity witness the Tory commitment to ring-fence the Department for International Development's budget, even as they speak of inevitable spending cuts elsewhere and in principle should make better-informed decisions because they are in a position to put expert decision-makers on the ground.

援助机构是国家慷慨的象征，因此很受欢迎。英国保守党人在提出必须削减其它政府部门开支的同时，依然承诺将维持国际发展部(Department for International Development)的预算，就是一个例证。原则上，援助机构应该能够做出更为明智的决策，因为它们能够给专业决策人士提供实地考察的机会。

Even as they did so, conservative House Republicans were maneuvering to block it with an alternative plan.

既便如此，众议院保守共和党人也在想方设法用替代计划阻止这项救助法案。

"They border on the world of light," Ged answered, even as does the wall of stones.

&它们的边缘延伸到光明的世界，&Ged答道，就像那道石墙一样。

Nadine House, a real estate agent, said she knows about 15 people who had money tied up with Mr Madoff, all of whom belonged to the Palm Beach Country Club and had "great wealth", even as defined within such a rich enclave.

房地产经纪人纳迪娜·豪斯表示，她知道大概有15个人和马多夫有投资交易，他们都是棕榈滩乡村俱乐部的会员，而且即便是在如此富裕的群体里，也算得上拥有&巨额财富&。

We must declare our virtual selves immune to your sovereignty, even as we continue to consent to your rule over our bodies.

我们必须声明，我们虚拟的自我并不受你们主权的干涉，虽然我们仍然允许你们统治我们的肉体。

We mustdeclare our virtual selves immune to your sovereignty, even as wecontinue to consent to your rule over our bodies.

我们必须声明，我们虚拟的自我并不受你们主权的干涉，虽然我们仍然允许你们统治我们的肉体。

We must declare our virtual selves immune to your sovereignty, even as we continue to consent to your rule over our bodies.

而我们也必须宣布，即使我们仍然同意接受你们对我们的肉体的统治，我们的虚拟自我也不受你们主权的辖制。

We must declare our virtual selves immune to your sovereignty, even as we continue to consent to your rule over our bodies. We will spread ourselves across the Planet so that no one can arrest our thoughts.

我方必须宣告：我们虚拟的自我身分将免受於你们管辖，虽然我们仍必须得让你们统治著我们的身体，但是我们会在这个星球上布满我们的分身，没有人可以逮捕我们的思想！

We must declare our virtual selves immune to your sovereignty, even as we continue to consent to your rule over our bodies. We will spread ourselves across the Planet so that no one can arrest our thoughts.

我方必须宣告：我们虚拟自我的身分将免受於你们管辖，虽然我们仍是得让你们统治著我们的身体，但是我们将会在全球散布我们的分身，没有人可以逮捕我们的思想！

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐