查询词典 even as

In a China where resistance is even greater, the battle will be even longer, and trials will be more plentiful.

在阻力更大的中国，战斗将更漫长，考验也更多。

What seemed even more questionable was that the president even won in the hometown of the opposition leader by a wide margin.

而总统在反对党领袖的家乡大幅度领先，这个结果更是大有问题。

Even more tragic is that she even dressed only in my day, my body would have a black one, gray one, and really terrible.

更悲惨的是，她居然只穿了我一天，我的身上便已经是黑一块，灰一块的，真是惨不忍睹。

When the score is even, or almost even, a woman knows she is loved, which makes her more trusting and loving in return.

当分数与女人心中期望的相等或几乎相等时，女人知道她是被爱的，她也会以信任和爱回报。

In the subsequent two centuries, the history of our bilateral relations to a torrent in many different directions, but even in the most turbulent in the direction of our two peoples to build deep, and even dramatic ties, such as the Americans will never forget that during World War II, U.S. pilots shot down over China, the local people for their hospitality, Chinese citizens risked the danger of losing everything covered with them. http://www.engok.com

在其后的两个世纪中，历史洪流使我们两国关系向许多不同的方向发展，而即使在最动荡的方向中，我们的两国人民打造深的，甚至有戏剧性的纽带，比如美国人永远不会忘记，在二战期间，美国飞行员在中国上空被击落后，当地人民对他们的款待，中国公民冒着失去一切的危险罩着他们。

You're expected to move on again but you don't even remember what it was to have moved you, because nobodies ever asked you this why, not even yourself.

可是当他们离开了你，他们会把你的生活带走，还带走所有生活的细节。

" Strategic thinking is the art of outdoing an adversary, knowing that the adversary is trying to do the same to you. It is also the art of finding ways to cooperate, even when others are motivated by self-interest, not benevolence. It is the art of convincing others, and even yourself, to do what you say. It is the art of interpreting and revealing information. It is the art of putting yourself in others' shoes so as to predict and influence what they will do."

策略性思考是一门料敌制胜的艺术，要能料想到对手也会设法运用同样的方法来对付你；它也是一门设法促成合作的艺术，即使对方是为了私利而非共同利益；它是让你说服他人、甚至连你自己都会言听计从的艺术；它是解读及揭露资讯的艺术；它更是设身处地的艺术，能让你预测并影响他人的行为。

What feels even better for the Lakers is that Bryant is even outdoing his MVP regular season by simply taking over fourth quarters.

对于湖人队来说另外一个利好的消息就是，科比在第四节的神奇表现令到他的 MVP 赛季更加出彩。

We also ran good against any kind of 2 dps teams by outlasting them, however, as we hit about 2250 it became painfully obvious that any kind of warlock/healer team, even if they were the worst scrubs in the world and the warlock wouldn't even come up draining mana, would just be guaranteed an insta-win against us because there's no way a hunter is going to kill a warlock in a round of CC's without the other team's healer going AFK or disconnecting.

我们的消耗战术对2DPS队伍的胜率也不错，不过我们在2250之后被各类术士/治疗的组合修理得七荤八素，也许我们算是最糟糕的队伍，术士不用法力抽取也能耗过我们，而我们的猎人在一系列控制之后依然打不死术士，除非他们队的治疗AFK掉或者短线了。

Later, he made his position even worse by outlawing the left-wing Democratic League, denying their members positions in the government and even arresting some of them.

后来，他又取缔左翼的民主同盟，排除其成员参政的资格，甚至还逮捕了它的一些成员。结果，他的地位更不妙了。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。