查询词典 even as

In recent days, the regime has even reached out to the Dalai Lama himself in an apparent effort to calm the situation, after previously enouncing the "Dalai clique" as a dangerous form of separatism and even treason.

在最近几天，在早前宣布dl喇嘛是危险的分裂主义分子甚至是叛国者后，中国政府甚至主动也dl喇嘛接触，这明显就是想平静下来局势。

By eschewing even basic environmental safeguards, they stand out as polluters even in an industry that is one of China's leading sources of emissions, officials say.

官员们称，因不愿采取哪怕是最基本的环保措施，他们即使在中国污染物排放相当严重的电力行业也是污染大户。

Panicked, he rushed about trying to see a glimpse of her crazy, curly head, even heading out into the front entrance into the fray, dodging rogue spells, wayward arrows (from Centaurs, who had apparently come from out of the Forbidden Forest to battle against Voldemort), bumbling giants (whose massive bodies flailed about as they fought and fell before wizard's magic and each other), and he even once dodged the broken body of a Thestral (which apparently he could now see, since he'd witnessed so many murders and deaths over the last year) as it fell from the sky to land in a crumpled heap on the front lawn.

他惊慌失措地冲过去想看一眼她那头那蓬乱不堪的卷发，为此他进入正面战场，躲过猛烈的咒语和肆虐的箭（这些箭来自那些貌似是从禁林赶来声援对抗伏地魔的战役的马人们）。笨重的巨人们（他们硕大的身躯由于中了巫师或者同伴的魔法轰然倒下）。他甚至躲过了一个粉身碎骨咒（自从他去年间目睹了那么多杀戮和死亡，他仿佛看得到这咒了），而咒语从天上落到草坪前面的废墟里了。

I strongly ask US DELL company to command DELL send a new PC to me,it must be the same as the instroction book,I want an English OS and McAfee Security Center,ROM of it should be 1024*3=2072MB,and I can never bear the DELL PC be formated when you take it from the factroy,I want to buy a DELL PC installed Microsoft Windows Vista Home Premium_32bit which never be formated even for 1 time,this is the point which my father announced to you when he bought this DELL PC,you do things against low again,its hard disk's mark should be 5.9,or it can do harm to my eyes' slight more and more,even make my eyes's slight can't be focalized.

我强烈要求整机更换，更换成完全符合说明书的英文版操作系统和英文版McAfee Security Center，内存应该是1024*3=3072MB另外我不能容忍机器出厂时候的预先格式化，我要求不格式化安装Windows Vista Home Premium_32bit系统，要求机器一次也不要格式化，绝对一次也不要格式化，这是我爸爸订购机器的时候声明的，你们又一次违反了。

Do not own a juicer on the head in torment, even though the boss is now fraternizing with you, but when you lose the creativity at the same time, even if temporarily lost, the office had already started to prepare to you the reasons for dismissal.

最后我想告诉你的是：当有一天你发现你的老板被你养成一口肥猪的时候，当有一天你的老板事事都依赖于你的时候，我告诉你，你取代他的日子终于来了。

And you, son of man, prophesy and say, Thus says the Lord GOD concerning the Ammonites, and concerning their reproach; even say you, The sword, the sword is drawn: for the slaughter it is furbished, to consume because of the glittering: And thou, son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD concerning the Ammonites, and concerning their reproach; even say thou, The sword, the sword is drawn: for the slaughter it is furbished, to consume because of the glittering

人子啊，要发预言说：主耶和华论到亚扪人和他们的凌辱，吩咐我如此说：有刀，有拔出来的刀，已经擦亮，为行杀戮，使他像闪电以行吞灭。

Atmosphere in the site climbed to its first peak. People fished out their DVs, cameras and mobile phones one after another and crowed round to get their dynamic dancing gestures recorded. The ardent atmosphere even moved the passing visitors and staff in the hotel. Instantly, the entire meeting place had been totally enclosed and even the gazebos were filled with viewers.

现场的气氛立时攀上了第一个高峰，大家纷纷掏出摄像机、照相机和手机，争相记录下他们动感的舞姿，热烈的气氛甚至吸引了过往的游客和酒店的工作人员，顷刻间，整个会场已经被围得水泄不通，甚至连楼上的观景栏中也已经挤满了围观的人群。

Even while grousing that the market is too short-term oriented, these experts think they can beat it by being even more short-term oriented themselves.

这些专家们一边抱怨市场过于以短期为导向，一边又认为他们自己能够通过更为短期的方式跑赢市场。

You may be coming across in a harsher, even militant manner without even realizing it.

你可能无意间采取了一种粗糙的甚至是激进的方式但你自己并没意识到。

Your honeymoon is your first vacation as husband and wife and some people even enjoy their honeymoon so much that they plan second and even third honeymoons later in their marriage.

您的蜜月是您第一次休假作为丈夫和妻子，有些人甚至享受他们的蜜月这么多，他们计划第二次和第三次蜜月甚至后来在他们的婚姻。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。