查询词典 even as

What intrigued me about this new book were the hopes and dreams and disillusions of these two women, their inner lives, the specific circumstances that bring them together, their resolve to survive, and the fact that their relationship evolves into something meaningful and powerful, even as the world around them unravels and slips into chaos.

对我来说这本新书吸引人的部分是，当两个女性主角周遭的世界陷入混乱时，她们所怀抱的希望、梦想与所有的失落，她们的内在生命，让她们相聚的特殊情境，她们决意想要求生的本能，以及她们之间的关系所唤起的意义与力量。

The truth is that, even as they insist that the public finances are the most important challenge the country faces, neither of them really wants to talk about the dispiriting subject much, or in much detail.

但事实是，尽管他们声称财政是目前国家面临的最严峻的挑战，他们也都不愿意过多地谈论这个令人沮丧的话题，或是涉及过多的细节。

That leads to Sweden sending doughtier Volvos to Germany even as Germany sends sportier BMWs to Sweden, Kortum explains.

克鲁格曼解释说，这就是为什么瑞典送强悍的沃尔沃汽车到德国，即使德国也输送运动性的宝马到瑞典。

That promise could help China take the global lead in the climate-change debate, even as it dovetails with domestic policies already in place.

这一承诺可能有助于中国在气候变化争论中起到全球带头作用，虽然该目标与中国已经实施的国内政策吻合。

Repeatedly argues, even as it dredges through the most depressing material, that the American system has proved admirably self-correcting.

挖掘出了最令人沮丧的材料，这份报告还是一再辩称，美国制度的自我纠正能力令人钦佩。

His eyes drooped even as he spoke.

当他说的时候，他的眼睛甚至下垂。

Russia, which has the world's third-largest currency reserves, has enough money supply for its industry to expand even as western banks tighten lending, Deripaska told reporters in Moscow on April 25, in remarks embargoed for publication today.

俄罗斯拥有世界第三大的外汇储备，即使西方银行现在对公布的禁闭记录收紧贷款，俄罗斯也有足够的货币供应支持其经济增长，Deripaska4月25日在莫斯科告诉记者。

Here in Yoda's simple living space within the Jedi Temple, every softly curving pod chair and knurled organi form table hummed with gentle, comforting power: the same warm strength that Obi-Wan remembered enfolding him even as an infant.

在这里，在尤达那位于绝地圣殿内部的小而简陋的住所中，每一张柔软的座椅和分节的有机形态桌子都在低声吟诵着，那温和、让人惬意的力量：欧比旺记得，在他还是一个幼儿时，便曾被这曲调所环抱，至今还是显得如此温暖舒适。

One of the ironies in all this is that Disney World falsifies our desire for a better world, even as it expresses it.

其中不无讽刺的是，迪士尼乐园篡改了我们对更美好世界的渴望----甚至就在它表达这种渴望的时候。

Even as the main TV set flickers in the background.

这句话楼主翻译的不太对

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。