查询词典 even as

Even in countries where corruption is so common as to be unremarkable and unprosecutable— and even when the transaction happens far from snooping eyes— a bribe is almost always dressed up as some other kind of exchange.

甚至在那些腐败普遍到让人司空见惯、受检举——乃至即使是在众目睽睽之下进行交易——的国家里，贿赂也总是盛装打扮成另一种形式的交易。

Where is the cut? The cut is for the untellable suffering; for even with full strength to confess saving the soul but difficultly relieving them; for even choosing forget but the nightmare of those memory still frequently invades; and for those endlessly hurting tortures that cannot make themselves cry out and continuously suffer the inner.

伤在哪里？伤在不能说；伤在即使想要以坦白来救赎灵魂，却还是难以释怀；伤在即使选择遗忘，却仍如梦魇般袭入你的记忆中；伤在那种欲哭无泪的痛楚时时折磨你，却难于被周遭理解。

The precious stone still valuable even in the muddy pool,the dust still unvaluable even up to the sky.

宝石即使落在泥潭里，仍是一样可贵；尘土纵然扬到天上，还是没有价值。

With an unwounded hand even poison may be touched; with a wounded hand hardly even what is not poison.

展开的手甚至毒害与之接触的事物；受伤的手很难甚至它没有毒。

She had divorced his father before he was even a year old because of his affairs with other women.. even making her give upher own son..

她因爲恩城的爸爸与别的女人有染而与他离婚，甚至放弃了自己的儿子，那时恩城只有一嵗。。。

The whole stuff of Wandy Company will take the enterprise's tenet "Infinite Wandy Company Science and technology , Ultimate Health of Common People ",according to the users' demand to reach the enterprise's goal "more perfect ,much strong , even more long –range "and aspires to become the china even the world name brand of medical treatment facility production enter- prise.

万地员工将秉承&万地科技无限，百姓健康为本&的企业宗旨，以客户需求为导向，向着&更完善、更强大、更长远&的企业目标迈进，立志成为中国乃至世界知名的医疗设备生产企业。

Third, most of Schwartz's energy went into the study of the history of Chinese thought, and his reflection on the western enlightenment was accomplished through his interpretation of the culture of Chinese thought. He used the method of "Weberian Verstehen" to interpret Mao Zedong, Yan Fu, Zhu Xi and even the pre-Qin thinkers of antiquity, thus he made many ground-breaking studies and interpretations of China's old tradition, the modern tradition, and the tradition inaugurated by Mao Zedong. Thus he provided rich academic resources for scholars in east and west, and, even more important, he can provide rich, manifold, detailed and deep local sources for the construction of the spiritual culture of China and for the moral culture of China, which are rapidly modernized.

第三、史华慈一生的精力主要用在中国思想史的研究上，他对西方启蒙的反思是经由他对中国思想文化的诠释而达成的，他对毛泽东、严复、朱熹到先秦诸子都采取别人难以企及的&韦伯式理解&，因此对中国的古老传统、中国近现代传统和毛泽东所开辟的传统，都做了了大量的开拓性研究与诠释，这不仅给中西学术界提供了丰富的学术资源，而且更主要的是可以给正在迅速现代化的中国思想文化与精神道德的建设，提供了极为丰富多彩且深刻细密的本土资源。

Pitta spent most of his time obsessed with the purity of the Imperial New Order, and especially the racial purity aspects of it (reputedly, even COMPNOR members felt he was too vociferous); in a classic case of psychological projection (since Pitta himself was not pure Human—he also had Etti and Borneck blood), Pitta spent considerable effort investigating varied people's racial background and purging ruthlessly those who were even the slightest bit "impure".

庇塔花费了他的大部分时间沉迷于帝国新秩序的的纯净理论、尤其是其中的种族纯净部分（传言说甚至新秩序维护委员会成员都认为他过于嚣张了）。作为心理投射的一个经典案例（基于庇塔本人并非纯粹的人类—他同样拥有艾提和伯内克血统），庇塔耗费了可观的精力调查各种人群的人种背景，并残忍地清除了那些即便是血统只有极少部分不够纯粹的人。

In some entertainment forums, many posts are the flame wars between fans of different stars, the crazy fans always beautify their idols and cheapen or even insult the ones they dislike, sometimes they can even scandalise them by inventing gossips, especially for the stars who are in the similar style with their idols.

一些娱乐论坛上，很多帖子都是明星粉丝之间的口水战，疯狂的粉丝们把自己的偶像夸成一朵花，把自己不喜欢的贬得一无是处，尤其是对于和自己偶像走类似路线的明星们，不惜恶语相向，有时还会编造绯闻来丑化对方。

In some entertainment forums, many posts are the flame wars between fans of different stars, the crazy fans always beautify their idols and cheapen or even insult the one s they dislike, sometimes they can even scandalise them by inventing gossips, especially for the stars who are in the similar style with their idols.

一些娱乐论坛上，很多帖子都是明星粉丝之间的口水战，疯狂的粉丝们把自己的偶像夸成一朵花，把自己不喜欢的贬得一无是处，尤其是对于和自己偶像走类似路线的明星们，不惜恶语相向，有时还会编造绯闻来丑化对方。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。